Текст и перевод песни Picciotto - Niente paura

Niente paura

Labbra amare gusto di tabacco e cenere fra i denti
Martoriato sotto attacco il fiato filtra a frammenti
Parla piano isterico fai preda al panico
Lama trafigge l′animo la mano regge il manico
Da te non sfuggi, attraverso l'essere che mostri
Scava perso nell′origine dei mostri che affronti
Mentre regoli i conti la mente gela gli arti e i polsi
Percorsi rimossi ora sono rimorsi
Apparecchio e poi nutro coi morsi la pancia
Occhio vitreo nello specchio che mi da la faccia
Se l'amore devasta stanotte resto sveglio
Su di me veglio e chiudo gli occhi per vedermi meglio
RIT
E cosa vedi, come procedi, cosa ti chiedi, ma cosa credi
Siamo effetto e causa, rigetto e nausea, dammi una pausa
Per ogni porta chiusa male nella mia coscienza
Ora che su di me, faccio esperienza, la conoscenza
Dei limiti che c'ho che abbatterò lo so ... Niente paura!

Fase uno comprensione e compassione è con passione per sta vita sale
Su ferita fase dell′accettazione vuoto d′abbandono chiama trauma e
Rifiuto e la vergogna lascia spazio al picciotto che sogna fra
Patetico e brillante equidistante irrazionale senza limite tra
L'incubo reale e quello emozionale in bilico,
Mentre stà mente gronda rabbia, n
On puoi nascondere quest′onda sotto la sabbia,
Il cuore perde controllo esce dagli occhi cerco calma,
Il cielo mi sta sotto di almeno una spanna, corpo che non m'inganna,
Animo in spalla e colpo in canna no vittima ma complice del mio karma

RIT
E cosa vedi, come procedi, cosa ti chiedi, ma cosa credi
Siamo effetto e causa, rigetto e nausea, dammi una pausa
Per ogni porta chiusa male nella mia coscienza
Ora che su di me, faccio esperienza, la conoscenza
Dei limiti che c′ho che abbatterò lo so ... Niente paura!

Pas de peur

Lèvres amères, goût de tabac et de cendre entre les dents
Torturé sous l'attaque, le souffle filtre en fragments
Parle doucement, hystérique, tu es la proie de la panique
La lame transperce l'âme, la main tient le manche
Tu ne peux pas m'échapper, à travers l'être que tu montres
Creuse perdu dans l'origine des monstres que tu affrontes
Alors que tu régles les comptes, l'esprit gèle les membres et les poignets
Chemins refoulés, maintenant ils sont des remords
J'équipe et nourris ensuite la panse avec des morsures
Œil vitreux dans le miroir qui me donne le visage
Si l'amour détruit, ce soir je reste éveillé
Je veille sur moi et je ferme les yeux pour mieux me voir
RIT
Et que vois-tu, comment procèdes-tu, que te demandes-tu, mais en quoi crois-tu
Nous sommes effet et cause, rejet et nausée, donne-moi une pause
Pour chaque porte mal fermée dans ma conscience
Maintenant que sur moi, je fais l'expérience, la connaissance
Des limites que j'ai, que je briserai, je le sais... Pas de peur !

Phase 1, compréhension et compassion, c'est avec passion pour cette vie que l'on monte
Sur la blessure, phase de l'acceptation, vide d'abandon, appelle le traumatisme et
Le rejet et la honte laissent place au petit voyou qui rêve entre
Pathétique et brillant, équidistant, irrationnel, sans limite entre
Le cauchemar réel et celui émotionnel, en équilibre,
Alors que cet esprit dégoulinait de rage, n
Tu ne peux pas cacher cette vague sous le sable,
Le cœur perd le contrôle, sort des yeux, je cherche le calme,
Le ciel est au moins d'une empan sous moi, corps qui ne me trompe pas,
Âme sur l'épaule et coup de canon, pas victime mais complice de mon karma

RIT
Et que vois-tu, comment procèdes-tu, que te demandes-tu, mais en quoi crois-tu
Nous sommes effet et cause, rejet et nausée, donne-moi une pause
Pour chaque porte mal fermée dans ma conscience
Maintenant que sur moi, je fais l'expérience, la connaissance
Des limites que j'ai, que je briserai, je le sais... Pas de peur !