Piazza connection - Picciotto перевод на немецкий

Piazza connection

Sette di mattina di sveglio, dormito poco, sognato peggio
L'incubo di alzarmi presto, mi vesto e scendo
Porto Manila a scuola
La gente fuori grida che qua, niente funziona
Già, ma per capire avrà il suo tempo oggi c'è sole
Palermo dipinge il suo quadro di disperazione
Lei che non finge mi sorride prende il suo colore
Su quei fogli forse la città apparirà migliore
Primo caffè che toglie ruggine ai sogni
Rimo e sembra che il passato si rifugge nei fogli
Beh il tempo passa lascia cocci di ricordi
Stralci che oggi rendo più importanti della caccia ai soldi
L'utopico futuro resta nell'oblio dei miei chissà
L'atipico immaturo è un vecchio saggio misto a Peter Pan
Come sempre vivo di miele e veleno
Degno figlio della city genio con la serpe in seno

RIT

E' solo un altro giorno nella mia città
Un altro giorno tra chi se ne va e chi resta qua
Nell'attesa come panni stesi in un balcone
Siamo nuvole scottate dall'ultimo sole

Dalla Magione sulle version
Tra Garaffello, Zen e Borgo Vecchio chiamami Piazza Connection
Palermo "tutto porto", tutto si prende
Dall'anima di chi rimane soffre ma se la difende
Ogni problema ha una radice secolare
C'è chi dice di scappare cerca dove pascolare
Stessa merda che rimane pure se il recinto è nuovo
Gratifica il lavoro mentre mortifica l'uomo
E chi rimane c'ha la pelle spessa ma devastata
Fra l'afa d'estate e la mafia di stato una corazza annessa
In ogni piazza respiriamo ogni quartiere
Così cresciamo come l'edera fra le macerie
Cosa ti serve? lo stretto indispensabile
Per me sotto lo stretto c'è l'indispensabile
Nasco dove ogni testa è tribunale e da giudizio
Resto a ballare a un passo dal precipizio

RIT

E' solo un altro giorno nella mia città
Un altro giorno tra chi se ne va e chi resta qua
Nell'attesa come panni stesi in un balcone
Siamo nuvole scottate dall'ultimo sole
E' solo un altro giorno nella mia città
Un altro giorno tra chi se ne va e chi resta qua
Palermo

Piazza-Verbindung

Sieben Uhr morgens wach, wenig geschlafen, schlechter geträumt
Der Albtraum, früh aufzustehen, ich ziehe mich an und gehe runter
Ich bringe Manila zur Schule
Die Leute draußen schreien, hier funktioniert nichts
Ja, aber um zu verstehen, braucht es Zeit, heute scheint die Sonne
Palermo malt sein Bild der Verzweiflung
Sie, die nicht lügt, lächelt mir zu, nimmt ihre Farbe
Auf diesen Blättern wird die Stadt vielleicht schöner erscheinen
Erster Kaffee, der Rost von den Träumen kratzt
Ich reime und es scheint, die Vergangenheit flüchtet in die Blätter
Nun, die Zeit vergeht, lässt Scherben von Erinnerungen
Fetzen, die ich heute wichtiger mache als die Jagd nach Geld
Die utopische Zukunft bleibt im Dunkel meiner "Wer weiß"
Der atypische Unreife ist ein alter Weiser vermischt mit Peter Pan
Wie immer lebe ich von Honig und Gift
Würdiger Sohn der Stadt, Genie mit der Schlange im Herzen

REFRAIN

Es ist nur ein weiterer Tag in meiner Stadt
Ein weiterer Tag zwischen denen, die gehen, und denen, die bleiben
Im Warten wie Wäsche auf einem Balkon
Wir sind Wolken, verbrannt von der letzten Sonne

Von der Magione auf die Version
Zwischen Garaffello, Zen und Borgo Vecchio nenn mich Piazza Connection
Palermo "alles Hafen", alles wird genommen
Aus der Seele derer, die bleiben, leiden, aber sich verteidigen
Jedes Problem hat eine jahrhundertealte Wurzel
Manche sagen, man soll fliehen, suchen woanders zu grasen
Gleicher Scheiß, der bleibt, auch wenn der Zaun neu ist
Belohnt die Arbeit, während sie den Menschen demütigt
Und die, die bleiben, haben dicke Haut, aber zerstört
Zwischen Sommerhitze und Staatsmafia eine angelegte Rüstung
Auf jedem Platz atmen wir jedes Viertel
So wachsen wir wie Efeu zwischen den Trümmern
Was brauchst du? Das Notwendigste
Für mich ist unter dem Notwendigen das Unentbehrliche
Ich werde geboren, wo jeder Kopf ein Tribunal ist und urteilt
Ich bleibe tanzend einen Schritt vom Abgrund entfernt

REFRAIN

Es ist nur ein weiterer Tag in meiner Stadt
Ein weiterer Tag zwischen denen, die gehen, und denen, die bleiben
Im Warten wie Wäsche auf einem Balkon
Wir sind Wolken, verbrannt von der letzten Sonne
Es ist nur ein weiterer Tag in meiner Stadt
Ein weiterer Tag zwischen denen, die gehen, und denen, die bleiben
Palermo