Текст и перевод песни Picciotto - Piazza connection

Piazza connection

Sette di mattina di sveglio, dormito poco, sognato peggio
L'incubo di alzarmi presto, mi vesto e scendo
Porto Manila a scuola
La gente fuori grida che qua, niente funziona
Già, ma per capire avrà il suo tempo oggi c'è sole
Palermo dipinge il suo quadro di disperazione
Lei che non finge mi sorride prende il suo colore
Su quei fogli forse la città apparirà migliore
Primo caffè che toglie ruggine ai sogni
Rimo e sembra che il passato si rifugge nei fogli
Beh il tempo passa lascia cocci di ricordi
Stralci che oggi rendo più importanti della caccia ai soldi
L'utopico futuro resta nell'oblio dei miei chissà
L'atipico immaturo è un vecchio saggio misto a Peter Pan
Come sempre vivo di miele e veleno
Degno figlio della city genio con la serpe in seno

RIT

E' solo un altro giorno nella mia città
Un altro giorno tra chi se ne va e chi resta qua
Nell'attesa come panni stesi in un balcone
Siamo nuvole scottate dall'ultimo sole

Dalla Magione sulle version
Tra Garaffello, Zen e Borgo Vecchio chiamami Piazza Connection
Palermo "tutto porto", tutto si prende
Dall'anima di chi rimane soffre ma se la difende
Ogni problema ha una radice secolare
C'è chi dice di scappare cerca dove pascolare
Stessa merda che rimane pure se il recinto è nuovo
Gratifica il lavoro mentre mortifica l'uomo
E chi rimane c'ha la pelle spessa ma devastata
Fra l'afa d'estate e la mafia di stato una corazza annessa
In ogni piazza respiriamo ogni quartiere
Così cresciamo come l'edera fra le macerie
Cosa ti serve? lo stretto indispensabile
Per me sotto lo stretto c'è l'indispensabile
Nasco dove ogni testa è tribunale e da giudizio
Resto a ballare a un passo dal precipizio

RIT

E' solo un altro giorno nella mia città
Un altro giorno tra chi se ne va e chi resta qua
Nell'attesa come panni stesi in un balcone
Siamo nuvole scottate dall'ultimo sole
E' solo un altro giorno nella mia città
Un altro giorno tra chi se ne va e chi resta qua
Palermo

Piazza connection

Je me réveille à sept heures du matin, j'ai mal dormi, j'ai fait de mauvais rêves
Le cauchemar de me lever tôt, je m'habille et je descends
J'emmène Manila à l'école
Les gens crient dehors que rien ne fonctionne ici
Oui, mais pour comprendre, il faudra du temps, il fait beau aujourd'hui
Palerme peint son tableau de désespoir
Elle qui ne feint pas me sourit, elle prend sa couleur
Sur ces feuilles, peut-être que la ville apparaîtra meilleure
Premier café qui enlève la rouille des rêves
Je remets et il semble que le passé se réfugie dans les feuilles
Eh bien, le temps passe, il laisse des éclats de souvenirs
Des fragments que je rends aujourd'hui plus importants que la chasse à l'argent
L'avenir utopique reste dans l'oubli de mes peut-être
L'immature atypique est un vieux sage mélangé à Peter Pan
Comme toujours, je vis de miel et de poison
Digne fils de la ville, génie avec un serpent dans le cœur

RIT

Ce n'est qu'un autre jour dans ma ville
Un autre jour entre ceux qui partent et ceux qui restent ici
Dans l'attente, comme des draps étendus sur un balcon
Nous sommes des nuages brûlés par le dernier soleil

De la Magione aux versions
Entre Garaffello, Zen et Borgo Vecchio, appelle-moi Piazza Connection
Palerme "tout port", tout se prend
De l'âme de ceux qui restent, souffre mais se défend
Chaque problème a une racine séculaire
Certains disent de s'échapper, cherche où paître
Même merde qui reste même si l'enclos est neuf
Gratifie le travail tout en mortifiant l'homme
Et ceux qui restent ont la peau épaisse mais dévastée
Entre la chaleur estivale et la mafia d'État, une armure annexe
Dans chaque place, nous respirons chaque quartier
Alors nous grandissons comme le lierre parmi les ruines
De quoi as-tu besoin ? le strict indispensable
Pour moi, sous le strict, il y a l'indispensable
Je nais là où chaque tête est un tribunal et juge
Je reste à danser à un pas du précipice

RIT

Ce n'est qu'un autre jour dans ma ville
Un autre jour entre ceux qui partent et ceux qui restent ici
Dans l'attente, comme des draps étendus sur un balcon
Nous sommes des nuages brûlés par le dernier soleil
Ce n'est qu'un autre jour dans ma ville
Un autre jour entre ceux qui partent et ceux qui restent ici
Palerme