Текст и перевод песни Picciotto - Via con me

Via con me

Io volevo fare un disco, ho scritto un libro sulle strumentali
Lascia stare i mezzi sono strumentali,
Pezzi rari come le coscienza di una volta qua
Mettono pezze e la chiamano svolta
Fra le mezze verità e le bocche chiuse
Vivi a metà tra le anime dannate e quelle disilluse
Precarietà esistenziale che ci
Assale, farsi del male è prassi naturale...
Vivo in Italia ... il Gobbo sapeva di tutti e non è Notre Dame
Nello stivale c′hai più trucchi che in un beauty farm
Dammi un motivo per restare o scappare altrove
Come da copione lotto con la mia insoddisfazione
Io punto in alto ma sbaglio, come Roby Baggio l'ultimo rigore nel ′94
Avessimo un po' del coraggio di chi vive a Gaza
Capacità di adattamento di chi non ha casa
E non a caso tabula rasa agli ideali
Le passioni bruciano come cartelle esattoriali
Mangiano soldi e la mia gente è in anoressia
Ma è solo amore se amore sai dare e amore sia!
RIT.
Via, da qui verso dove non so ma accelero
E adesso su le mani, adesso su le mani
Quant'è difficile restare umani senza un domani
Fra sempre o mai cosa fai resterai oppure vai...

A scuola, solo note sul registro
Zero studio oggi lo studio porta note che registro
Se c′ho talento non lo so ma faccio un altro disco
Nuove emozioni diffidando dalle imitazioni
Tre quarti felpa e cappuccio nella giungla
Rendo spigolosa ogni mia curva e l′esser disumano turba
Vogliono cambiare il mondo con gli slogan
Fanno lo stesso effetto di stì rapper con le Hogan brò
Io non lo so, cosa mi prende certe notti
Le ore piccole e l'immensa luna splende nei tuoi occhi
Restare uniti nonostante tutto e tutti
Fortifico radici anche quando non ci sono i frutti
E conservare la dolcezza dei piccoli gesti
Preservare la magia che perdi quando cresci
È solo amore e amore sia se ci riesci
Tutto in un colpo e via ... Gaetano Bresci!
RIT.
Via, da qui verso dove non so ma accelero
E adesso su le mani, adesso su le mani
Quant′è difficile restare umani senza un domani
Fra sempre o mai cosa fai resterai oppure vai
Via da qui verso dove non so ma accelero
Via destinazione utopia su queste strade
Alla ricerca di nuova poesia e tu
Senza sapere dove ne perché vieni via ...
Vieni via con me

Прочь со мной

Я хотел сделать альбом, я написал книгу о инструменталах
Оставь в покое инструменты, они второстепенны
Как сейчас редка чистая совесть
Залатывают дыры и называют это поворотом
Между полуправдой и молчанием
Ты живешь между обреченными и разочарованными душами
Экзистенциальная неуверенность, которая...
Нападает на нас, причинение себе боли - обычное дело...
Я живу в Италии... Горбун знал о всех, и это не Собор Парижской Богоматери
В сапоге у тебя больше трюков, чем в салоне красоты
Дай мне повод остаться или сбежать
Как в сценарии, я борюсь со своим недовольством
Я целился высоко, но промахнулся, как Роберто Баджо с последним пенальти в 1994 году
Если бы у нас было хоть немного смелости тех, кто живет в Газе
Приспособляемость тех, у кого нет дома
И не случайно табула раса для идеалов
Страсти горят, как налоговые декларации
Они жрут деньги, а мои люди в анорексии
Но это только любовь, если ты умеешь любить и любовь - это!
ПРИПЕВ
Прочь, отсюда туда, куда, не знаю, но я ускоряюсь
И теперь поднимите руки, теперь поднимите руки
Как трудно оставаться людьми без будущего
Между «всегда» и «никогда» что ты будешь делать, останешься или пойдешь...

В школе только замечания в дневнике
Ноль учебы, сегодня учеба приносит замечания, которые я записываю
Не знаю, есть ли у меня талант, но я сделаю еще один альбом
Новые эмоции, не доверяя подражаниям
Три четверти толстовки и капюшона в джунглях
Я делаю каждый свой изгиб угловатым, и бесчеловечность беспокоит
Они хотят изменить мир с помощью лозунгов
Они делают то же самое, что рэперы с Hogan brò
Я не знаю, что находит на меня по ночам
Поздний час и огромная луна сверкает в твоих глазах
Оставаться вместе несмотря ни на что и всех
Я укрепляю корни, даже когда нет плодов
И сохранять сладость маленьких жестов
Беречь магию, которую теряешь, когда растешь
Это только любовь, и любовь - это, если ты сможешь
Все сразу и прочь... Гаэтано Бреши!
ПРИПЕВ
Прочь, отсюда туда, куда, не знаю, но я ускоряюсь
И теперь поднимите руки, теперь поднимите руки
Как трудно оставаться людьми без будущего
Между «всегда» и «никогда» что ты будешь делать, останешься или пойдешь
Прочь отсюда туда, куда, не знаю, но я ускоряюсь
Прочь, к утопии по этим дорогам
В поисках новой поэзии, и ты
Не зная, куда и зачем, уходишь...
Уходи со мной