Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - A mosca cieca

A mosca cieca

A mosca cieca noi
Oggi si giocherà...
Facciam la conta e poi
Vedrem di noi chi toccherà!
Aulì, aulì, ulè
Stavolta tocca a me...
Gli occhi bendatemi,
In mezzo a voi in circolo! Ehi!
Ad occhi chiusi so
Che Greta ha il nasino in su,
Che Magda invece ha
La treccia che cade giù
E Gianfilippo ha tre
Bottoni sul suo gilè...
So tutti riconoscerli
A ognuno so dir che é!
Yuppee!
E′ un vecchio gioco che
Più di cent'anni avrà
Gli occhi si bendano
E poi qualcuno si toccherà!
Senza così veder
Devi scoprir chi è
Al buio per saper
Ti devi ricordare com′é! Ehi!
Luciano al collo ha
Un fiocco con due pompon
Maria invece sa
Di acqua e di sapon
Cicciona é la Zazì,
Altissimo il bel René
Francesca é la più gracile,
Umberto pelato é!
Yuppee!
Shoo, fly, don't bother me!
Shoo, fly, don't bother me!
Shoo, fly, don′t bother me!
′Cause I belong to somebody! Ehi!
I feel, I feel, I feel...
I feel like a morning star
I feel, I feel, I feel...
I feel like a morning star
Yuppee!
A mosca cieca noi
Oggi si giocherà...
Facciam la conta e poi
Vedrem di noi chi toccherà!
A mosca cieca noi
Oggi si giocherà...
Facciam la conta e poi
Vedrem di noi chi toccherà

A mosca cieca

À l'aveugle, nous
Jouerons aujourd'hui...
Faisons le compte et puis
On verra qui d'entre nous touchera!
Aulì, aulì, ulè
Cette fois, c'est à moi...
Bandez-moi les yeux,
Au milieu de vous en cercle! Eh!
Les yeux fermés, je sais
Que Greta a le nez en l'air,
Que Magda a invece
La tresse qui tombe
Et Gianfilippo a trois
Boutons sur son gilet...
Je sais les reconnaître tous
Je sais dire qui est qui!
Yuppee!
C'est un vieux jeu qui
Plus de cent ans aura
Les yeux sont bandés
Et puis quelqu'un touchera!
Sans voir ainsi
Tu dois découvrir qui c'est
Dans le noir pour savoir
Tu dois te rappeler comment il est! Eh!
Luciano a un
Noeud avec deux pompons
Maria invece sait
De l'eau et du savon
Zazì est ronde,
Le beau René est grand
Francesca est la plus fragile,
Umberto est chauve!
Yuppee!
Shoo, fly, don't bother me!
Shoo, fly, don't bother me!
Shoo, fly, don′t bother me!
′Cause I belong to somebody! Eh!
I feel, I feel, I feel...
I feel like a morning star
I feel, I feel, I feel...
I feel like a morning star
Yuppee!
À l'aveugle, nous
Jouerons aujourd'hui...
Faisons le compte et puis
On verra qui d'entre nous touchera!
À l'aveugle, nous
Jouerons aujourd'hui...
Faisons le compte et puis
On verra qui d'entre nous touchera