Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Al ritmo della tabla

Al ritmo della tabla

Navigando tutto quello che c′è
Cosa vorresti soltanto per te
Ma tu rispondi che ogni cosa che vuoi
Divideresti ogni giorno con noi

Noi mangiamo solo i frutti
Che ci dona la terra
Non vogliamo che si spenga
Il volo di una farfalla
Perché in ogni creatura
C'è la sua vita
Dentro la sua vita
Un poco di noi

(C′è sempre un po di sabbia tra le mie dita
Ma noi ci rivedremo ancora lo sai)
C'è una sola luce nell'infinito
(Come l′infinito è dentro di noi)
Quando una voce ti chiede aiuto
(Mi sa che quell′aiuto saremo noi)
Sempre noi
(Solo noi)

Dieci gocce sulle ali
Di una bianca colomba
Aspettando che l'amore
Come un eco risponda
E per ogni nuovo amico
Che ci saluta
Tanti nuovi amici saremo noi
(Condividere ogni gioia ed ogni caduta
Riempie la vita quello che fai)
Tutti siamo note di un′armonia
(Quando l'armonia è dentro di noi)
Balla al ritmo della Tabla
Le tue melodie
(Nascerà nel cuore di tutti noi)
Sempre noi
Solo noi

Noi viviamo con i frutti
Che ci dona la terra
(Ogni creatura è una luce che brilla)
Segui per il mondo
Il volo di una colomba
(Anche se nel volo tu la meta non sai)

Guarda che colori
Sulle ali di una farfalla
Nel sorriso di un bambino
Quanta musica c′è...

To the Rhythm of the Tabla

Sailing all there is
What would you like only for yourself
But you reply that everything you want
You would share every day with us

We only eat the fruits
That the earth gives us
We don't want it to go out
The flight of a butterfly
Because in every creature
There's its life
Inside its life
A little bit of us

(There's always a little sand between my fingers
But we'll see each other again, you know)
There's only one light in infinity
(Like infinity is within us)
When a voice asks you for help
(I think that help will be us)
Always us
(Only us)

Ten drops on the wings
Of a white dove
Waiting for love
To answer like an echo
And for every new friend
Who greets us
So many new friends will be us
(Sharing every joy and every fall
Fills life with what you do)
We are all notes of a harmony
(When harmony is within us)
Dance to the rhythm of the Tabla
Your melodies
(They will be born in the hearts of all of us)
Always us
Only us

We live with the fruits
That the earth gives us
(Every creature is a light that shines)
Follow throughout the world
The flight of a dove
(Even if in flight you don't know the destination)

Look at the colors
On the wings of a butterfly
In the smile of a child
How much music there is...