Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Al ritmo della tabla

Al ritmo della tabla

Navigando tutto quello che c′è
Cosa vorresti soltanto per te
Ma tu rispondi che ogni cosa che vuoi
Divideresti ogni giorno con noi

Noi mangiamo solo i frutti
Che ci dona la terra
Non vogliamo che si spenga
Il volo di una farfalla
Perché in ogni creatura
C'è la sua vita
Dentro la sua vita
Un poco di noi

(C′è sempre un po di sabbia tra le mie dita
Ma noi ci rivedremo ancora lo sai)
C'è una sola luce nell'infinito
(Come l′infinito è dentro di noi)
Quando una voce ti chiede aiuto
(Mi sa che quell′aiuto saremo noi)
Sempre noi
(Solo noi)

Dieci gocce sulle ali
Di una bianca colomba
Aspettando che l'amore
Come un eco risponda
E per ogni nuovo amico
Che ci saluta
Tanti nuovi amici saremo noi
(Condividere ogni gioia ed ogni caduta
Riempie la vita quello che fai)
Tutti siamo note di un′armonia
(Quando l'armonia è dentro di noi)
Balla al ritmo della Tabla
Le tue melodie
(Nascerà nel cuore di tutti noi)
Sempre noi
Solo noi

Noi viviamo con i frutti
Che ci dona la terra
(Ogni creatura è una luce che brilla)
Segui per il mondo
Il volo di una colomba
(Anche se nel volo tu la meta non sai)

Guarda che colori
Sulle ali di una farfalla
Nel sorriso di un bambino
Quanta musica c′è...

Au rythme du tabla

Naviguer à travers tout ce qui existe
Que voudrais-tu seulement pour toi ?
Mais tu réponds que tout ce que tu veux
Tu partagerais chaque jour avec nous

Nous ne mangeons que les fruits
Que la terre nous donne
Nous ne voulons pas que s'éteigne
Le vol d'un papillon
Parce que dans chaque créature
Il y a sa vie
Dans sa vie
Un peu de nous

(Il y a toujours un peu de sable entre mes doigts
Mais nous nous reverrons encore tu sais)
Il n'y a qu'une seule lumière dans l'infini
(Comme l'infini est en nous)
Quand une voix te demande de l'aide
(Je crois que cette aide, ce sera nous)
Toujours nous
(Seulement nous)

Dix gouttes sur les ailes
D'une colombe blanche
En attendant que l'amour
Comme un écho réponde
Et pour chaque nouvel ami
Qui nous salue
Tant de nouveaux amis, nous le serons
(Partager chaque joie et chaque chute
Remplit la vie de ce que tu fais)
Nous sommes tous des notes d'une harmonie
(Quand l'harmonie est en nous)
Danse au rythme du Tabla
Tes mélodies
(Naîtront dans le cœur de nous tous)
Toujours nous
Seulement nous

Nous vivons avec les fruits
Que la terre nous donne
(Chaque créature est une lumière qui brille)
Suis à travers le monde
Le vol d'une colombe
(Même si dans le vol, tu ne connais pas la destination)

Regarde ces couleurs
Sur les ailes d'un papillon
Dans le sourire d'un enfant
Combien de musique il y a...