Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Amico nemico

Amico nemico

Un nemico è un amico
Che ti sembra diverso e non lo è
Un fratello che hai perso
E non sai ritrovare più in te
Una goccia d'acqua azzurra nel mare
In quel mare dove nuoti anche tu
Un nemico è un amico
Lui sei tu

Un nemico è un amico
Stessa voglia di vita che tu hai
Stessa musica in mente
Le stessissime cose che tu fai
Anche lui avrà un bel pacco di sogni
E speranze che si porta con sé
Un nemico è un amico
Lui è te

Ma che ti importa del colore
Del passaporto che lui ha?
E se non sai che Dio prega
Dimmi un po', che differenza farà?

Un nemico è un amico
Anche se non è l'angelo che vuoi
Alla fine dei conti
Non siamo mica dei santi neanche noi
Una volta che nessuno è perfetto
L'importante è fare il meglio che puoi
Un nemico è un amico
Lui è noi

Ma che ti importa del colore
Del passaporto che lui ha?
E se non sai che Dio prega
Dimmi un po', che differenza farà?

Ma che ti importa del colore
Del passaporto che lui ha?
E se non sai che Dio prega
Dimmi un po', che differenza farà?

Un nemico è un amico
Che ti sembra diverso e non lo è
Un fratello che hai perso
E non sai ritrovare più in te
Una goccia d'acqua azzurra nel mare
In quel mare dove nuoti anche tu
Un nemico è un amico
Lui sei tu

Una goccia d'acqua azzurra nel mare
In quel mare dove nuoti anche tu
Un nemico è un amico
Lui sei...
Noi siamo...

Tutti insieme tu!

Enemy friend

An enemy is a friend
Who seems different, but isn't
A brother you've lost
And cannot find in yourself
A drop of azure water in the sea
In that sea where you also swim
An enemy is a friend
He is you

An enemy is a friend
Same desire for life as you do
Same music in mind
The very same things that you do
He too will have a nice package of dreams
And hopes that he carries with him
An enemy is a friend
He is you

But what does the color matter to you
Of the passport he has?
And if you do not know which God he prays to,
Tell me, what difference will it make?

An enemy is a friend
Even if he is not the angel you want
In the end,
We are not saints either
Once no one is perfect
The important thing is to do the best you can
An enemy is a friend
He is us

But what does the color matter to you
Of the passport he has?
And if you do not know which God he prays to,
Tell me, what difference will it make?

But what does the color matter to you
Of the passport he has?
And if you do not know which God he prays to,
Tell me, what difference will it make?

An enemy is a friend
Who seems different, but isn't
A brother you've lost
And cannot find in yourself
A drop of azure water in the sea
In that sea where you also swim
An enemy is a friend
He is you

A drop of azure water in the sea
In that sea where you also swim
An enemy is a friend
He is...
We are...

All together you!