Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Annibale

Annibale

A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba umba
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba.
I SOLISTA:
Annibale ricordati, non correre così
Che gli elefanti sbandano
E a Roma non vai più.
II SOLISTA:
Eppoi lassù, dove non c'è neanche un tivvù
Cosa faceva, un pachiderma che sciava?
Scendendo giù, na na na na
Dal monte bianco al mare blu.
E poi se c'è l'alta marea come si fa?
Chissà come si fa?
I SOLISTA:
Annibale non fingere, sai già che perderai,
La storia ti perseguita, che cosa vuoi da noi?
II SOLISTA:
Un po' più in là, dove c'è radioattività
C'era un romano: era Scipione l'Africano.
Che lo guardò, na na na na
E un raggio laser gli lanciò,
Povero Annibale ma chi ti salverà?
Chi ti salverà?
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba umba
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba.
I SOLISTA:
Annibale farnetichi non puoi far ciò che vuoi
La strada è sdrucciolevole catene non ne hai.
II SOLISTA:
Hai perso sai, perché moderno tu non sei
Ma che magia, tutta questa tecnologia.
Ma dove vai, na na na na
Se le catene non le hai?
E a Cartagine scornato tornerai,
Scornato tornerai.
I SOLISTA:
Annibale ricordati, non correre così
Che gli elefanti sbandano
E a Roma non vai più.
Annibale, Annibale, Annibale.

Annibal

A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba umba
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba.
LE SOLISTE :
Annibal, souviens-toi, ne cours pas ainsi
Les éléphants paniquent
Et à Rome, on ne va plus.
LE SOLISTE :
Et puis là-haut, où il n'y a même pas une télé
Que faisait, un pachyderme qui skiait ?
En descendant, na na na na
Du mont Blanc à la mer bleue.
Et puis s’il y a haute marée, comment ça se passe ?
Qui sait comment ça se passe ?
LE SOLISTE :
Annibal, ne fais pas semblant, tu sais déjà que tu perdras,
L’histoire te poursuit, qu'est-ce que tu veux qu'on y fasse ?
LE SOLISTE :
Un peu plus loin, où il y a de la radioactivité
Il y avait un Romain : c'était Scipion l'Africain.
Qui l’a regardé, na na na na
Et lui a lancé un rayon laser,
Pauvre Annibal, mais qui va te sauver ?
Qui va te sauver ?
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba umba
A baba umba nana oh oh, oh, oh oh
A baba umba umba.
LE SOLISTE :
Annibal, tu délires, tu ne peux pas faire ce que tu veux
La route est glissante, tu n'as pas de chaînes.
LE SOLISTE :
Tu as perdu, tu sais, parce que tu n'es pas moderne
Mais quelle magie, toute cette technologie.
Mais où vas-tu, na na na na
Si tu n’as pas de chaînes ?
Et à Carthage, tu retourneras bredouille,
Tu retourneras bredouille.
LE SOLISTE :
Annibal, souviens-toi, ne cours pas ainsi
Les éléphants paniquent
Et à Rome, on ne va plus.
Annibal, Annibal, Annibal.