Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Bravissimissima

Bravissimissima

Io non so fare niente
Di così eccezionale
E a sentire la gente
Non è mica normale
Specie di questi tempi
Che persino i bebè
Sono tutti talenti
Tutti beh... tranne me!
Io non amo indossare
Calzamaglia e tutù
Io non so gorgheggiare
Tanto meno in tivù!
Tanto meno in tivù!

Ma sono Bravissimissimissimissima
A mettere i giocattoli in disordine
A pettinare le mie bambole
A spazzolare il dolce con le fragole

Bravissima!
Sono bravissimissimissimissimissima
A fare mille bolle di sapone
Ad infilare collanine
Esplodere un pallone con il chewing gum
Bravissima!

Io non metto la piva
Come mamma e papà
Se non sono una diva
Della pubblicità
Io non faccio la trendy
Ma alla fine dei conti
So allacciarmi le stringhe
E conto già fino a venti
Sono la campionessa
Di bacetti a papà
Una vera promessa
Della semplicità
Della semplicità

Ma sono...
Bravissimissimissimissima
A mettere i giocattoli in disordine
Ad imboccare le mie bambole
A piangere e strillare senza lacrime
Bravissima!
Sono bravissimissimissimissimissima
A masticare inglese e caramelle
Andare senza le rotelle
A fare alla mia mamma mille coccole
Bravissima!
C′è una sola primavera
Con un cielo bicolore
Giallo sole fino a sera
Verde come il nostro cuore
Coloriamo un grande prato
Con l'azzurro di un′età
Un sorriso al cioccolato è la mia specialità

Siamo bravissimissimissimissimimissimi
Ad imparare in fretta le canzoni
E poi cantarle come viene
Con le parole al gusto delle favole
Le favole!
Sono bravissimissimissimissimissima
A fare il verso della rana
Volare alto in altalena
A fare quello che fa una bambiina
Bravissima!
Sono bravissimissimissimissimi... ssima!

Браво мне

Я не умею ничего
Настолько выдающегося
И по мнению людей
Это совсем не нормально
Тем более в наше время
Ведь даже младенцы
Все таланты
Все ну... кроме меня!
Я не люблю надевать
Колготки и балетную пачку
Я не умею распеваться
Тем более по телевизору!
Тем более по телевизору!

Но я Очень-Очень-Очент Очень хороша
В том, чтобы разбрасывать игрушки
Расчесывать своих кукол
Вытирать кекс с клубникой

Очень-Очень-Очент Очень хороша!
Я Очень-Очень-Очент Очень-Очень хороша
В том, чтобы пускать мыльные пузыри
Нанизывать бусы
Лопать шарик жвачкой
Очень-Очень-Очент Очень хороша!

Я не играю на волынке
Как мама и папа
Если я не звезда
Рекламы
Я не гонюсь за модой
Но в конце концов
Я умею завязывать шнурки
И считаю уже до двадцати
Я чемпионка
По поцелуям папы
Настоящая надежда
Простоты
Простоты

Но я...
Очень-Очень-Очент Очень хороша
В том, чтобы разбрасывать игрушки
Кормить своих кукол
Плакать и кричать без слез
Очень-Очень-Очент Очень хороша!
Я Очень-Очень-Очент Очень-Очень хороша
В том, чтобы жевать резинку и леденцы
Ходить без колес
Очень-Очень-Очент Очень хороша!
Очень-Очень-Очент Очень хороша!
Весна однажды настанет
С небом разноцветным
Желтое солнце целый день
Зеленое, как наше сердце
Мы раскрасим большой луг
Голубым нашей юности
Улыбка в шоколаде - моя особенность

Мы Очень-Очень-Очент Очень хороши
В том, чтобы быстро учить песни
И петь их как получится
Со словами на вкус сказок
Сказок!
Я Очень-Очень-Очент Очень-Очень хороша
В том, чтобы квакать как лягушка
Кататься на качелях
Делать то, что делают маленькие девочки
Очень-Очень-Очент Очень хороша!
Я Очень-Очень-Очент Очень-Очень-Очент Очень хороша!