Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Dagli Una Spinta

Dagli Una Spinta

Il caro nonno Asdrubale lasciò un'eredità
A noi toccò una macchina di 60 anni fa
Un tipo d'automobile che ridere può far
Ma ridere per ridere, papà ci volle andar
E dopo 10, 20, 30 scoppi del motor
La gente tutt'intorno gli gridava con calor

Dai, dai, dai, dagli una spinta!
Dagli una spinta, perché così non va!
Dai, dai, dai, dagli una spinta!
Dagli una spinta, vedrai che partirà!

La buona zia Felicità che oscilla sul quintal
D'inverno la domenica sui monti va a sciar
Vederla è uno spettacolo, col suo maglione blu
Ma nella neve soffice sprofonda sempre più
E dopo 10, 20, 30 sforzi per partir
Rimane lì impalata, mentre intorno sente dir

Dai, dai, dai, dagli una spinta!
Dagli una spinta, perché così non va!
Dai, dai, dai, dagli una spinta!
Dagli una spinta, vedrai che partirà!

Di scena sono i missili e i razzi a propulsion
Qualcuno entra in orbita, qualcuno fa eccezion
Poi quelli che ricadono in fumo se ne van
Son cose che succedono, ma si rimedieran
Fra 10 o 15 anni per la luna partirem
E questo ritornello forse ancora sentirem

Dai, dai, dai, dagli una spinta!
Dagli una spinta, perché così non va!
Dai, dai, dai, dagli una spinta!
Dagli una spinta, vedrai che partirà!

Dai, dai, dai, dagli una spinta!
Dagli una spinta, vedrai che partirà!

Подтолкни

Дорогой дедушка Аздрубале оставил нам наследство
И нам досталась машина 60-летней давности
Машина, которая может рассмешить до слез
Но смех смехом, папа решил на ней поехать
И после 10, 20, 30 взрывов мотора
Окружающие люди радостно ему кричали

Давай, давай, давай, подтолкни!
Подтолкни, так она не заведется!
Давай, давай, давай, подтолкни!
Подтолкни, увидишь, поедет!

Добрая тетушка Феличита, качающаяся на качелях
Зимой в воскресенье ходит в горы кататься на лыжах
Наблюдать за ней - зрелище, в ее синем свитере
Но в мягком снегу она все время проваливается
И после 10, 20, 30 попыток сдвинуться с места
Она застревает, а вокруг слышит слова

Давай, давай, давай, подтолкни!
Подтолкни, так она не заведется!
Давай, давай, давай, подтолкни!
Подтолкни, увидишь, поедет!

На сцене ракеты и снаряды с реактивным двигателем
Кто-то выходит на орбиту, кто-то терпит неудачу
А те, что падают обратно, превращаются в дым и исчезают
Такое случается, но это можно исправить
Через 10 или 15 лет полетим на Луну
И, возможно, снова услышим эту песенку

Давай, давай, давай, подтолкни!
Подтолкни, так она не заведется!
Давай, давай, давай, подтолкни!
Подтолкни, увидишь, поедет!

Давай, давай, давай, подтолкни!
Подтолкни, увидишь, поедет!