Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Dorme Betlemme Fra Le Mura Antiche

Dorme Betlemme Fra Le Mura Antiche

Dorme Betlemme fra le mura antiche
Piena di gente come di formiche
Fuori la santa coppia pellegrina
Lenta col somarello s′incammina
Stanca ripara nella buia stalla
Mentre la prima neve già sfarfalla
Lontano un coro di pastori canta
L'attesa dolce della notte santa...
E′ Natale! La festa più serena
Ti do il mio bene, dammi la tua pena...
E' Natale! Miracolo d'amore
E′ Natale... Natale del Signor...!
L′alto silenzio è rotto da un vagito...
Bimbo sei nato! Fiore sei fiorito!
Sopra la roccia spunta già l'ulivo
S′apre alla luce il cuore del cattivo
Il tuono s'è cambiato in dolce canto
Il lupo s′è ammansito per incanto
La neve bianca copre le sue orme
E l'agnellino nel presepio dorme...
E′ Natale! La festa più serena
Ti do il mio bene, dammi la tua pena...
E' Natale! Miracolo d'amore
E′ Natale... Natale del Signor...!
E′ Natale... Natale del Signor...!
E' Natale... Natale del Signor...!

Bethléem dort entre les murs antiques

Bethléem dort entre les murs antiques
Pleine de gens comme de fourmis
Dehors, le couple saint en pèlerinage
Lentement avec l'âne, il s'en va
Fatigué, il trouve refuge dans l'étable sombre
Alors que la première neige vole déjà
Au loin, un chœur de bergers chante
L'attente douce de la nuit sainte...
C'est Noël ! La fête la plus sereine
Je te donne mon bien, donne-moi ta peine...
C'est Noël ! Miracle d'amour
C'est Noël... Noël du Seigneur...!
Le silence profond est brisé par un vagissement...
Bébé, tu es né ! Fleur, tu es épanouie !
Sur le rocher, l'olivier pousse déjà
Le cœur du méchant s'ouvre à la lumière
Le tonnerre s'est transformé en doux chant
Le loup s'est apprivoisé par enchantement
La neige blanche recouvre ses traces
Et l'agneau dort dans la crèche...
C'est Noël ! La fête la plus sereine
Je te donne mon bien, donne-moi ta peine...
C'est Noël ! Miracle d'amour
C'est Noël... Noël du Seigneur...!
C'est Noël... Noël du Seigneur...!
C'est Noël... Noël du Seigneur...!