Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - E L'arca Navigava

E L'arca Navigava

Sull′Arca di Noè tutti gli animali
Vissero insieme per 40 giorni
E si vollero tanto bene, sapete perché?
Questa storia ve lo dirà.
Il leone furbacchione
Coccolava la capretta
Aspettando l'occasione
Di mangiarla in un boccone
Ma Noè dal ponte disse:
"Ci dobbiamo tutti amare
E se in pace voi non state
Io vi butto tutti in mare".
E l′arca navigava (3 volte)
Guidata da Noè
Sui monti diluviava, sul mare diluviava
E pure diluviava sull'arca di Noè
E l'arca navigava (3 volte)
Guidata da Noè
La voce del Signore
Che predica l′amore
Cantava in ogni cuore nell′arca di Noè
Mentre il lupo all'agnello
Una fiaba raccontava
La scimmietta al leone
La criniera pettinava
Dopo tanto finalmente
Un pezzetto di sereno
Più non piove e su nel cielo
Ecco un bell′arcobaleno
E' finito il gran diluvio
Gli animali son sbarcati
Nella giungla e nei paesi
Si son tutti sistemati
Ma il lupo non racconta
Le fiabe all′agnellino
Il gatto e il topolino amici non son più
Il gatto mangia il topo
Il lupo l'agnellino
Il falco l′uccellino
E l'arca non c'è più
Ma il lupo non racconta
Le fiabe all′agnellino
Il gatto e il topolino amici non son più
Il gatto mangia il topo
Il lupo l′agnellino
Il falco l'uccellino
E l′arca non c'è più
E l′arca non c'è più

Et l'arche voguait

Sur l'arche de Noé, tous les animaux
Ont vécu ensemble pendant 40 jours
Et ils se sont tellement aimés, sais-tu pourquoi ?
Cette histoire te le dira.
Le lion rusé
Caresse la chèvre
Attendant l'occasion
De la manger en une bouchée
Mais Noé du pont a dit :
"Nous devons tous nous aimer
Et si vous ne vivez pas en paix
Je vous jetterai tous à la mer".
Et l'arche voguait (3 fois)
Guidée par Noé
Sur les montagnes, il pleuvait, sur la mer, il pleuvait
Et il pleuvait aussi sur l'arche de Noé
Et l'arche voguait (3 fois)
Guidée par Noé
La voix du Seigneur
Qui prêche l'amour
Chantait dans chaque cœur sur l'arche de Noé
Alors que le loup au mouton
Racountait un conte de fées
Le singe au lion
Peignait la crinière
Après tant de temps, enfin
Un petit bout de ciel bleu
Plus de pluie et dans le ciel
Voici un bel arc-en-ciel
Le grand déluge est fini
Les animaux ont débarqué
Dans la jungle et dans les pays
Ils se sont tous installés
Mais le loup ne raconte pas
Les contes de fées au petit agneau
Le chat et la souris ne sont plus amis
Le chat mange la souris
Le loup l'agneau
Le faucon le petit oiseau
Et l'arche n'est plus là
Mais le loup ne raconte pas
Les contes de fées au petit agneau
Le chat et la souris ne sont plus amis
Le chat mange la souris
Le loup l'agneau
Le faucon le petit oiseau
Et l'arche n'est plus là
Et l'arche n'est plus là