Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Forza Gesù

Forza Gesù

Ogni sera quando prego nel lettino
Penso a quello che si vede da lassù,
Tutto il male che viviamo sulla terra,
Ogni lacrima che scende sale su.
Tu mi dici cosa mai può fare un bimbo,
Come può contare piccolo com′è.
Con l'amore penso si può fare tanto.
Per esempio consolare un po′ Gesù.
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Con il Tuo amore si può sognare
E avere un po' di Paradiso
Quaggiù.
Avere un po' di Paradiso
Anche quaggiù.
Avere un po′ di Paradiso.
Quando dico la preghiera del mattino
Prego per la sorellina ed il papà,
Per la mamma che mi sta vicino
Mi sorride, mi da gran felicità.
Ma poi penso a tutti queo bambini
Che non sono fortunati come me,
Senza amore si cresce con fatica
Che dolore tutto questo per Gesù.
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Con il Tuo amore si può sognare
E avere un po′ di Paradiso
Quaggiù.
E avere un po' di Paradiso
Anche quaggiù.
E′ importante la preghiera di un bambino,
è importante perché nel suo cuore ha
La bellezza che al Signore da un sorriso,
La bellezza che il mondo salverà.
Forza Gesù, non ti preoccupare
Se il mondo non è bello visto da lassù,
Con il Tuo amore si può sognare
E avere un po' di Paradiso
Quaggiù.
Avere un po′ di Paradiso
Anche quaggiù.
Avere un po' di Paradiso.
Anche quaggiù.

Cheer Up, Jesus

Every night when I pray in my bed
I think about what must be seen from up there,
All the bad things that we experience on earth,
Every tear that falls rises to you.
You ask me, what can a child do,
How can they make a difference, being so small.
I think that with love, we can do a lot.
For example, we can comfort Jesus a little.
Cheer up, Jesus, don't worry
If the world is not beautiful seen from up there,
With your love we can dream
And have a little bit of heaven
Down here.
Have a little bit of heaven
Even down here.
Have a little bit of Heaven.
When I say my morning prayer
I pray for my little sister and my dad,
For my mom who is always by my side,
She smiles at me, and makes me very happy.
But then I think about all the children
Who are not as lucky as me,
Growing up without love is hard
What pain all of this must cause Jesus.
Cheer up, Jesus, don't worry
If the world is not beautiful seen from up there,
With your love we can dream
And have a little bit of heaven
Down here.
And have a little bit of heaven
Even down here.
The prayer of a child is important,
It is important because in their hearts they hold
The beauty that gives the Lord a smile,
The beauty that will save the world.
Cheer up, Jesus, don't worry
If the world is not beautiful seen from up there,
With your love we can dream
And have a little bit of heaven
Down here.
Have a little bit of heaven
Even down here.
Have a little bit of heaven.
Even down here.