Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Goccia Dopo Goccia

Goccia Dopo Goccia

Cos′è una goccia d'acqua, se pensi al mare
Un seme piccolino di un melograno
Un filo d′erba verde in un grande prato...
Una goccia di rugiada, che cos'è?
Il passo di un bambino, una nota sola,
Un segno sopra un rigo, una parola?
Qualcuno dice un niente, ma non è vero
Perché, lo sai perché, lo sai perché?

Goccia dopo goccia nasce un fiume,
Un passo dopo l'altro si va lontano,
Una parola appena e nasce una canzone,
Da un ciao detto per caso, un′amicizia nuova;
E se una voce sola si sente poco,
Insieme a tante altre diventa un coro
E ognuno può cantare, anche se è stonato;
Dal niente nasce niente, questo sì.

Non è importante se non siamo grandi
Come le montagne, come le montagne;
Quello che conta è stare tutti insieme
Per aiutare chi non ce la fa,
Per aiutare chi non ce la fa.
Goccia dopo goccia.

Goccia dopo goccia nasce nasce un fiume
E mille fili d′erba fanno un prato
Una parola solo ed ecco una canzone
Da un "Ciao" detto per caso un'amicizia ancora;
Un passo dopo l′altro si va lontano
Arriva fino a dieci poi sai contare
Un grattacielo immenso comincia da un mattone
Dal niente nasce niente, questo sì.

Non è importante se non siamo grandi
Come le montagne, come le montagne
Quello che conta è stare tutti insieme;
Per aiutare chi non ce la fa.
Non è importante se non siamo grandi
Come le montagne, come le montagne
Quello che conta è stare tutti insieme;
Dal niente nasce niente, questo sì.
Dal niente nasce niente, tutto qui!
Stiamo tutti insieme, questo sì.
Dal niente nasce niente, tutto qui!

Капля за каплей

Что такое капля воды, если вспомнить о море
Маленькое семечко граната
Травинка на огромном лугу...
Что такое капля росы?
Шаг ребенка, одна нота,
Знак на нотной строке, слово?
Кто-то скажет - ничто, но это не так
Потому что, знаешь почему, знаешь почему?

Капля за каплей образуется река,
Шаг за шагом можно достичь цели,
Одно слово становится песней,
От простого "привет" зарождается дружба;
И если один голос звучит тихо,
Вместе со многими другими он превращается в хор
И каждый может петь, даже если фальшивит;
От ничтожества рождается ничто, это да.

Не важно, что мы не велики
Как горы, как горы;
Важно быть всем вместе
Чтобы помочь тем, кто нуждается в помощи,
Чтобы помочь тем, кто нуждается в помощи.
Капля за каплей.

Капля за каплей появляется река
А тысячи травинок образуют луг
Одно слово превращается в песню
От простого "привет" появляется дружба
Шаг за шагом достигнешь цели
Дойдешь до десяти и научишься считать
Небоскреб начинается с кирпичика
От ничтожества рождается ничто, это да.

Не важно, что мы не велики
Как горы, как горы
Важно быть всем вместе;
Чтобы помочь тем, кто нуждается в помощи.
Не важно, что мы не велики
Как горы, как горы
Важно быть всем вместе;
От ничтожества рождается ничто, это да.
От ничтожества рождается ничто, вот и всё!
Мы все вместе, это да.
От ничтожества рождается ничто, вот и всё!