Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Grazie a Te

Grazie a Te

Stella stella brilla brilla
Brilla intorno a te.
Scivola fino a qui dal firmamento volando giù,
Guarda le sue sorelle che si affacciano lì nel blu.
E se una trema, tutte le vedrai,
Danzano nella notte, non si fermeranno mai.
Qui, sempre qui splenderà perché
Sia sempre luce intorno a te.
Sogna, ché l′ora è magica,
Dolce è la tua mamma che
Dentro il cuore suo ti cullerà.
Su quel faccino furbo che
Carezze disegnerà (carezze disegnerà)
Ogni tuo desiderio in un
Sorriso trasformerà (sorriso trasformerà),
Mentre su nel cielo
Stanno a dondolare
Gocce di fuoco accese lì a riflettersi nel mare.
Qui, sempre qui splenderà perché
Sia sempre luce intorno a te.
Sogna, ché l'ora è magica,
Dolce è la tua mamma che
Dentro il cuore suo ti cullerà.
Finché sarà nell′aria (uh...)
Qualcosa ti riscalderà (uh...),
è quella musica (è quella musica)
Che bella favola (che bella favola),
Sarà il suo amore che ti porterà con sé.
Sempre qui (la la la...) resterà perché (la la la...)
Sia sempre luce intorno a te.
Sogna, ché l'ora è magica.
Danza su questa musica,
Ti sorprenderà e resterà con te,
Con te.
Stella stella brilla brilla
Tutto intorno a te.

Merci à Toi

Étoile, étoile, brille, brille
Brille autour de toi.
Glisse jusqu'ici du firmament, volant vers le bas,
Regarde ses sœurs qui se penchent là, dans le bleu.
Et si l'une tremble, tu les verras toutes,
Dansant dans la nuit, elles ne s'arrêteront jamais.
Ici, toujours ici, elle brillera car
Que la lumière soit toujours autour de toi.
Rêve, car l'heure est magique,
Douce est ta maman qui
Dans son cœur, elle te bercera.
Sur ce petit visage rusé qui
Dessinera des caresses (dessinera des caresses)
Chaque désir de toi dans un
Sourire se transformera (sourire se transformera),
Alors que là-haut dans le ciel
Ils se balancent
Des gouttes de feu allumées là pour se refléter dans la mer.
Ici, toujours ici, elle brillera car
Que la lumière soit toujours autour de toi.
Rêve, car l'heure est magique,
Douce est ta maman qui
Dans son cœur, elle te bercera.
Tant qu'il y aura dans l'air (uh...)
Quelque chose qui te réchauffera (uh...),
C'est cette musique (c'est cette musique)
Quel beau conte de fées (quel beau conte de fées),
Ce sera son amour qui t'emmènera avec lui.
Toujours ici (la la la...) restera car (la la la...)
Que la lumière soit toujours autour de toi.
Rêve, car l'heure est magique.
Danse sur cette musique,
Elle te surprendra et restera avec toi,
Avec toi.
Étoile, étoile, brille, brille
Tout autour de toi.