Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Bar Di Dario Il Dromedario

Il Bar Di Dario Il Dromedario

Che bello visitar l′Egitto
In gita col papà
Col fratellino Mario
E col gatto Mustafà
In mezzo alle piramidi
Mi sento un faraone
Supremo sacerdote di Amon-Ra
Ma il sole qui non scherza
C'è gran caldo e siccità
E dopo appena un′ora
Anche Mario si lamenta
Ed il micio, gran pigrone
Si sdraia all'ombra
E avanti più non và
Ci vorrebbe una bibita ghiacciata
Un the freddo, una granita, un'aranciata
Ma qui intorno non c′è niente, solo sabbia!
Babbo che sete che rabbia!

Ma ecco la Sfinge infastidita dal gran chiasso
Abbandona la sua "flemma" e rivolta verso il basso dice
"Amici, adesso basta, ma che maniera è!
Avete sete e allora? La soluzione c′è!
E' il bar di Dario il dromedario
A quattro dune di distanza sta
Con il servizio più efficiente
Di tutto il continente
E al sabato c′è anche il piano-bar
Che forte Dario il dromedario
Specializzato in ospitalità
Ha il viso un po' severo
Lo sguardo un poco altero
Ma se hai bisogno lui ti aiuterà!

Nella sua gobba grande e ben refrigerata
Trovi di tutto: vino, acqua e limonata!
Lui non accende mai l′aria condizionata
Perché se hai caldo con la coda Dario ti sventolerà
Rincuorati dalla Sfinge
Riprendiamo a camminare
Papà dice: "Ho capito da che parte devo andare!"
Ma purtroppo dopo un'ora siamo in mezzo del Sahara
E non c′è nessuna traccia di quel bar
Mario dice: "Adesso basta guido io la spedizione!"
Ma le cose non va meglio siamo tutti nel "pallone"
E scalata un'altra duna, costatiamo l'evidenza
"Le piramidi! Siamo al punto di partenza!"

Ci vorrebbe una bibita ghiacciata
Un the freddo, una granita, un′aranciata
Ma qui intorno non c′è niente, solo sabbia!
Babbo che sete che rabbia!
Ma alla guida di un "Gippone" appare a un tratto la mammina
Che se n'era stata a letto, dormigliona, stamattina
"Ragazzi avete sete? Salite su con me!
Ho trovato un localino, di migliori non ce n′è

E' il bar di Dario il dromedario
A quattro dune di distanza sta
Con il servizio più efficiente
Di tutto il continente
E al sabato c′è anche il piano-bar
Che forte Dario il dromedario
Specializzato in ospitalità
Ha il viso un po' severo
Lo sguardo un poco altero
Ma se hai bisogno lui ti aiuterà!

Nella sua gobba grande e ben refrigerata
Trovi di tutto: vino, acqua e limonata!
Lui non accende mai l′aria condizionata
Perché se hai caldo con la coda Dario ti sventolerà
E' il bar di Dario il dromedario
A quattro dune di distanza sta
Con il servizio più efficiente
Di tutto il continente
E al sabato c'è anche il piano-bar

Che forte Dario il dromedario
Specializzato in ospitalità
Ha il viso un po′ severo
Lo sguardo un poco altero
Ma se hai bisogno lui ti aiuterà!
Ma se hai bisogno lui ti aiuterà!
Ma se hai bisogno lui ti aiuterà!

Le Bar De Dario Le Dromadaire

Comme c'est agréable de visiter l'Égypte
En excursion avec papa
Avec mon petit frère Mario
Et avec le chat Mustafà
Au milieu des pyramides
Je me sens comme un pharaon
Grand prêtre d'Amon-Ra
Mais le soleil ne plaisante pas ici
Il fait très chaud et sec
Et après seulement une heure
Même Mario se plaint
Et le chat, un grand paresseux
S'allonge à l'ombre
Et ne va plus plus loin
Il faudrait une boisson glacée
Un thé glacé, une granité, une orange
Mais autour de nous, il n'y a rien, que du sable !
Papa, quelle soif, quelle rage !

Mais voilà que le Sphinx, dérangé par tout ce remue-ménage
Abandonne son "flegme" et, se tournant vers le bas, dit
« Mes amis, maintenant ça suffit, mais qu'est-ce que c'est que ce désordre !
Vous avez soif et alors ? La solution existe !
C'est le bar de Dario le dromadaire
À quatre dunes de distance
Avec le service le plus efficace
De tout le continent
Et le samedi, il y a aussi un piano-bar
Quel grand Dario le dromadaire
Spécialisé dans l'hospitalité
Il a un visage un peu sévère
Un regard un peu arrogant
Mais si vous avez besoin de lui, il vous aidera !

Dans sa bosse, grande et bien réfrigérée
Vous trouverez de tout : du vin, de l'eau et de la limonade !
Il ne met jamais la climatisation en marche
Parce que si vous avez chaud, Dario vous éventailera avec sa queue
Encouragés par le Sphinx
Reprenons notre marche
Papa dit : « J'ai compris où je dois aller ! »
Mais malheureusement, après une heure, nous sommes au milieu du Sahara
Et il n'y a aucune trace de ce bar
Mario dit : « Maintenant ça suffit, je dirige l'expédition ! »
Mais les choses ne vont pas mieux, nous sommes tous dans le "ballon"
Et après avoir escaladé une autre dune, nous constatons l'évidence
« Les pyramides ! Nous sommes au point de départ ! »

Il faudrait une boisson glacée
Un thé glacé, une granité, une orange
Mais autour de nous, il n'y a rien, que du sable !
Papa, quelle soif, quelle rage !
Mais à la conduite d'un "Gippone", apparaît soudainement maman
Qui s'était couchée, endormie, ce matin
« Les enfants, vous avez soif ? Montez avec moi !
J'ai trouvé un petit restaurant, il n'y en a pas de meilleurs

C'est le bar de Dario le dromadaire
À quatre dunes de distance
Avec le service le plus efficace
De tout le continent
Et le samedi, il y a aussi un piano-bar
Quel grand Dario le dromadaire
Spécialisé dans l'hospitalité
Il a un visage un peu sévère
Un regard un peu arrogant
Mais si vous avez besoin de lui, il vous aidera !

Dans sa bosse, grande et bien réfrigérée
Vous trouverez de tout : du vin, de l'eau et de la limonade !
Il ne met jamais la climatisation en marche
Parce que si vous avez chaud, Dario vous éventailera avec sa queue
C'est le bar de Dario le dromadaire
À quatre dunes de distance
Avec le service le plus efficace
De tout le continent
Et le samedi, il y a aussi un piano-bar

Quel grand Dario le dromadaire
Spécialisé dans l'hospitalité
Il a un visage un peu sévère
Un regard un peu arrogant
Mais si vous avez besoin de lui, il vous aidera !
Mais si vous avez besoin de lui, il vous aidera !
Mais si vous avez besoin de lui, il vous aidera !