Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Batterista

Il Batterista

Batti il tempo, tieni il ritmo
Cichecincì, cichecincià
Batti il tempo, tieni il ritmo
Cichecin, cichecincià

C′è già chi consigli mi dà
Su cosa dovrei fare da grande
L'avvocato, il professore
L′astronauta, l'inventore, ma

Ma non sanno che dentro il mio cuore
Batte un ritmo che fa
Cichecincì, cichecincià
Cichecin, cichecin, cichecincià

Perciò io metto in cima alla lista
Che da grande io farò
Da grande io farò il batterista

Ciao mamma, sto già in televisione
Stasera è il mio debutto
Canto e suono una canzone
Ciao mamma, non perdermi di vista
In mezzo a quell'orchestra
C′è il tuo figlio batterista

Ciao mamma, lo schermo non ti inganna
Ad ogni applauso cresco
Cresco almeno di una spanna
Tra pochi istanti tocca proprio a me
Sento un po′ di tremarella
Chiudo gli occhi e penso a te

Shabadabadà, tumtumpà, tu-tu-tumtumpà, tapatapatu, tapatapatà
Shabada, shabada, shabadabà, tumtumpà, tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tu-tu-tumtumpà

Io son convinto, son convinto che
Sarò un grande batterista
Che più bravi non ce n'è

Ma se proprio tu vuoi fare il musicista
Ascolta il signor Gino
Lui ti consiglia il violino
La signora Lola
Sostiene che sia meglio la pianola

E lo zio Benedetto
Ti regalerebbe un clarinetto
Ti supplica in ginocchio zia Sofia
Lascia in pace quella batteria

Ma non sanno che dentro il mio cuore
Batte un ritmo che fa
Cichecincì, cichecincià
Cichecin, cichecin, cichecincià

Perciò io metto in cima alla lista
Che da grande io farò
Da grande io farò il batterista

Ciao mamma, sto già in televisione
Stasera è il mio debutto
Canto e suono una canzone
Ciao mamma, non perdermi di vista
In mezzo a quell′orchestra
C'è il tuo figlio batterista

Ciao mamma, lo schermo non ti inganna
Ad ogni applauso cresco
Cresco almeno di una spanna
Io son convinto, son convinto che
Sarò un grande batterista
Che più bravi non ce n′è

Ciao mamma, sto già in televisione
Stasera è il mio debutto
Canto e suono una canzone
Ciao mamma, non perdermi di vista
In mezzo a quell'orchestra
C′è il tuo figlio batterista

Ciao mamma, lo schermo non ti inganna
Ad ogni applauso cresco
Cresco almeno di una spanna
Io son convinto, son convinto che
Sarò un grande batterista
Che più bravi non ce n'è

Shabadabada, shabadabada, shabadaba dabadabadà

Le Batteur

Bat le rythme, tiens le tempo
Cichecincì, cichecincià
Bat le rythme, tiens le tempo
Cichecin, cichecincià

Déjà, on me donne des conseils
Sur ce que je devrais faire quand je serai grand
L'avocat, le professeur
L'astronaute, l'inventeur, mais

Mais ils ne savent pas que dans mon cœur
Bat un rythme qui fait
Cichecincì, cichecincià
Cichecin, cichecin, cichecincià

Alors, je mets en tête de liste
Que quand je serai grand, je serai
Quand je serai grand, je serai batteur

Salut maman, je suis déjà à la télé
Ce soir, c'est mes débuts
Je chante et je joue une chanson
Salut maman, ne me perds pas de vue
Au milieu de cet orchestre
C'est ton fils le batteur

Salut maman, l'écran ne te trompe pas
À chaque applaudissement, je grandis
Je grandis d'au moins une coudée
Dans quelques instants, c'est à moi de jouer
Je sens un peu de tremblement
Je ferme les yeux et je pense à toi

Shabadabadà, tumtumpà, tu-tu-tumtumpà, tapatapatu, tapatapatà
Shabada, shabada, shabadabà, tumtumpà, tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tumtumpà, tu-tu-tumtumpà
Tu-tu-tumtumpà

Je suis convaincu, je suis convaincu que
Je serai un grand batteur
Il n'y a pas de plus talentueux que moi

Mais si vraiment tu veux être musicien
Écoute M. Gino
Il te conseille le violon
Mme Lola
Soutient qu'il vaut mieux le piano

Et l'oncle Benedetto
Te ferait cadeau d'une clarinette
Tante Sofia te supplie à genoux
Laisse cette batterie tranquille

Mais ils ne savent pas que dans mon cœur
Bat un rythme qui fait
Cichecincì, cichecincià
Cichecin, cichecin, cichecincià

Alors, je mets en tête de liste
Que quand je serai grand, je serai
Quand je serai grand, je serai batteur

Salut maman, je suis déjà à la télé
Ce soir, c'est mes débuts
Je chante et je joue une chanson
Salut maman, ne me perds pas de vue
Au milieu de cet orchestre
C'est ton fils le batteur

Salut maman, l'écran ne te trompe pas
À chaque applaudissement, je grandis
Je grandis d'au moins une coudée
Je suis convaincu, je suis convaincu que
Je serai un grand batteur
Il n'y a pas de plus talentueux que moi

Salut maman, je suis déjà à la télé
Ce soir, c'est mes débuts
Je chante et je joue une chanson
Salut maman, ne me perds pas de vue
Au milieu de cet orchestre
C'est ton fils le batteur

Salut maman, l'écran ne te trompe pas
À chaque applaudissement, je grandis
Je grandis d'au moins une coudée
Je suis convaincu, je suis convaincu que
Je serai un grand batteur
Il n'y a pas de plus talentueux que moi

Shabadabada, shabadabada, shabadaba dabadabadà