Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Bullo Citrullo

Il Bullo Citrullo

Tutti a scuola han paura di un bullo
Cammina tra noi come fosse un rullo,
Quando va in giro il bullo, io scappo
Lui mi rincorre e mi dice: "Ora ti acchiappo!"
Tutti lo temono se si avvicina
A tanta arroganza qualcuno si inchina,
Lui prende in giro il resto del mondo
E da del cicciopalla a chi è grasso e un po' tondo!

Del bullo han paura
Sia belli, che brutti,
Grandi e piccini...
Insomma un po' tutti,
Ma io questa volta li ho messi a cantare
La rima che il bullo ha dovuto ascoltare

Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
Se fosse a Firenze sarebbe anche grullo,
Vivrebbe anche lui in un mondo più bello,
Se usasse col cuore anche il cervello!
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
Un pollo convinto di essere un gallo,
Sconfiggere il bullo anche tu ora puoi
Unisciti al coro e canta con noi!

Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
Se fosse a Firenze sarebbe anche grullo,
Vivrebbe anche lui in un mondo più bello,
Se usasse col cuore anche il cervello!
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
Un pollo convinto di essere un gallo,
Sconfiggere il bullo anche tu ora puoi
Unisciti al coro e canta con noi!

Ora ogni giorno è più sorridente,
Tutto è più allegro e più divertente.
Il bullo ci ha visti uniti e sicuri
E adesso va strisciando contro tutti i muri.

Se la lezione
L'abbiamo capita
E' un grande tesoro
Per tutta la vita,
Il bullo è tornato e mi ha detto: "Se vuoi,
Potrei unirmi anch'io a cantare con voi?"
A cantare con noi?

Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
Se fosse a Firenze sarebbe anche grullo,
Vivrebbe anche lui in un mondo più bello,
Se usasse col cuore anche il cervello!
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
Un pollo convinto di essere un gallo,
Sconfiggere il bullo anche tu ora puoi
Unisciti al coro e canta con noi!

Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
Se fosse a Firenze sarebbe anche grullo,
Vivrebbe anche lui in un mondo più bello,
Se usasse col cuore anche il cervello!
Si crede perfetto ma il bullo è citrullo,
Un pollo convinto di essere un gallo
Sconfiggere il bullo anche tu ora puoi
Unisciti al coro e canta con noi!

Le Tyran Citrouille

Tout le monde à l'école a peur d'un tyran
Il marche parmi nous comme un rouleau,
Quand il passe, je m'enfuis
Il me poursuit et me dit : « Maintenant, je t'attrape ! »
Tout le monde le craint s'il s'approche
Devant tant d'arrogance, certains s'inclinent,
Il se moque du reste du monde
Et appelle « gros ballon » celui qui est gros et un peu rond !

Le tyran fait peur
Aux beaux et aux laids,
Aux grands et aux petits...
Bref, un peu à tout le monde,
Mais cette fois, je les ai mis à chanter
La rime que le tyran a dû écouter

Il se croit parfait, mais le tyran est une citrouille,
S'il était à Florence, il serait aussi un idiot,
Il vivrait aussi dans un monde plus beau,
S'il utilisait son cœur et son cerveau !
Il se croit parfait, mais le tyran est une citrouille,
Un poulet convaincu d'être un coq,
Vaincre le tyran, toi aussi, tu peux maintenant
Joins-toi au chœur et chante avec nous !

Il se croit parfait, mais le tyran est une citrouille,
S'il était à Florence, il serait aussi un idiot,
Il vivrait aussi dans un monde plus beau,
S'il utilisait son cœur et son cerveau !
Il se croit parfait, mais le tyran est une citrouille,
Un poulet convaincu d'être un coq,
Vaincre le tyran, toi aussi, tu peux maintenant
Joins-toi au chœur et chante avec nous !

Maintenant, chaque jour est plus souriant,
Tout est plus joyeux et plus amusant.
Le tyran nous a vus unis et sûrs de nous
Et maintenant, il se traîne contre tous les murs.

Si la leçon
Nous l'avons comprise
C'est un grand trésor
Pour toute la vie,
Le tyran est revenu et m'a dit : « Si tu veux,
Je pourrais aussi me joindre à vous pour chanter ? »
Chanter avec nous ?

Il se croit parfait, mais le tyran est une citrouille,
S'il était à Florence, il serait aussi un idiot,
Il vivrait aussi dans un monde plus beau,
S'il utilisait son cœur et son cerveau !
Il se croit parfait, mais le tyran est une citrouille,
Un poulet convaincu d'être un coq,
Vaincre le tyran, toi aussi, tu peux maintenant
Joins-toi au chœur et chante avec nous !

Il se croit parfait, mais le tyran est une citrouille,
S'il était à Florence, il serait aussi un idiot,
Il vivrait aussi dans un monde plus beau,
S'il utilisait son cœur et son cerveau !
Il se croit parfait, mais le tyran est une citrouille,
Un poulet convaincu d'être un coq
Vaincre le tyran, toi aussi, tu peux maintenant
Joins-toi au chœur et chante avec nous !