Il domani - Piccolo Coro Dell'Antoniano перевод на немецкий

Il domani

Scende la sera qui nella mia città
Lentamente tante luci si riaccendono
Una preghiera per quello che sarà
E in silenzio chiudo gli occhi mentre immagino

Io son sicura che sarà bellissimo
Esprimo un desiderio
È tutto quel che voglio
Vorrei ci fosse più armonia
Per il domani che verrà
Restare e non andare via
Da chi un sorriso non ce l'ha
Sento che si avvererà
Questo sogno dentro me
Perché il domani, (il domani)

In un istante
Chiaro diventerà
Come i giorni ancora nuovi che mi aspettano
E allora scoprirò che una riposta c'è
Il mio mondo è un magnifico spettacolo
Io son sicura che sarà bellissimo
Esprimo un desiderio
È tutto quel che voglio

Vorrei ci fosse più armonia
Per il domani che verrà
Restare e non andare via
Da chi un sorriso non ce l'ha
Sento che si avvererà
Questo sogno dentro me
E' il mio domani

(Vorrei ci fosse più armonia
Per il domani che verrà
Restare e non andare via
Da chi un sorriso non ce l'ha)
Questo sogno dentro me
(Questo sogno dentro te)
E' già il domani
(Il domani)

Spengo la luce
Chiudo i miei occhi
Perché domani, il domani
Il mio domani è già... Oh, oooh

Das Morgen

Der Abend sinkt herab in meiner Stadt
Langsam erhellen sich unzählige Lichter
Ein Gebet für das, was sein wird
Und still schließe ich die Augen, während ich mir vorstelle

Ich bin sicher, es wird wunderschön sein
Ich äußere einen Wunsch
Es ist alles, was ich will
Ich wünsche mir mehr Harmonie
Für das Morgen, das kommt
Bleiben und nicht weggehen
Von denen, die kein Lächeln haben
Ich spüre, es wird wahr werden
Dieser Traum in mir
Denn das Morgen (das Morgen)

In einem Augenblick
Wird es klar werden
Wie die Tage, die noch neu auf mich warten
Und dann werde ich entdecken, dass es eine Antwort gibt
Meine Welt ist ein wunderbares Schauspiel
Ich bin sicher, es wird wunderschön sein
Ich äußere einen Wunsch
Es ist alles, was ich will

Ich wünsche mir mehr Harmonie
Für das Morgen, das kommt
Bleiben und nicht weggehen
Von denen, die kein Lächeln haben
Ich spüre, es wird wahr werden
Dieser Traum in mir
Es ist mein Morgen

(Ich wünsche mir mehr Harmonie
Für das Morgen, das kommt
Bleiben und nicht weggehen
Von denen, die kein Lächeln haben)
Dieser Traum in mir
(Dieser Traum in dir)
Es ist schon das Morgen
(Das Morgen)

Ich lösche das Licht
Schließe meine Augen
Denn morgen, das Morgen
Mein Morgen ist schon... Oh, oooh