Il domani - Piccolo Coro Dell'Antoniano перевод на русский

Il domani

Scende la sera qui nella mia città
Lentamente tante luci si riaccendono
Una preghiera per quello che sarà
E in silenzio chiudo gli occhi mentre immagino

Io son sicura che sarà bellissimo
Esprimo un desiderio
È tutto quel che voglio
Vorrei ci fosse più armonia
Per il domani che verrà
Restare e non andare via
Da chi un sorriso non ce l'ha
Sento che si avvererà
Questo sogno dentro me
Perché il domani, (il domani)

In un istante
Chiaro diventerà
Come i giorni ancora nuovi che mi aspettano
E allora scoprirò che una riposta c'è
Il mio mondo è un magnifico spettacolo
Io son sicura che sarà bellissimo
Esprimo un desiderio
È tutto quel che voglio

Vorrei ci fosse più armonia
Per il domani che verrà
Restare e non andare via
Da chi un sorriso non ce l'ha
Sento che si avvererà
Questo sogno dentro me
E' il mio domani

(Vorrei ci fosse più armonia
Per il domani che verrà
Restare e non andare via
Da chi un sorriso non ce l'ha)
Questo sogno dentro me
(Questo sogno dentro te)
E' già il domani
(Il domani)

Spengo la luce
Chiudo i miei occhi
Perché domani, il domani
Il mio domani è già... Oh, oooh

Завтра

Спускается вечер здесь, в моём городе
Медленно зажигаются огни
Молитва за то, что грядёт,
И в тишине я закрываю глаза, мечтая...

Я уверена — будет чудесно,
Загадываю желание,
Всё, чего хочу...
Чтоб было больше гармонии
Для завтрашнего дня,
Остаться, не уходить
От тех, у кого нет улыбки.
Чувствую — сбудется,
Этот сон во мне,
Ведь завтра (завтра)...

В одно мгновенье
Станет ясно,
Как новые дни, что ждут меня.
И тогда я пойму — есть ответ,
Мой мир — это дивное зрелище.
Я уверена — будет чудесно,
Загадываю желание,
Всё, чего хочу...

Чтоб было больше гармонии
Для завтрашнего дня,
Остаться, не уходить
От тех, у кого нет улыбки.
Чувствую — сбудется,
Этот сон во мне,
Моё завтра...

(Чтоб было больше гармонии
Для завтрашнего дня,
Остаться, не уходить
От тех, у кого нет улыбки)
Этот сон во мне,
(Этот сон в тебе)
Уже настало завтра,
(Завтра)

Гашу свет,
Закрываю глаза,
Ведь завтра, завтра...
Моё завтра уже... О-ооо...