Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il Mare Sa Parlare

Il Mare Sa Parlare

Un candido gabbiano che stava in riva al mare
Tranquillo sulla sabbia si mise a passeggiare
Di quando in quando un′onda le zampe gli bagnava
E il mare raccontava i suoi segreti a lui
Il mare raccontava i suoi segreti a lui

Il mare sa parlare (Il mare)
Il mare sa narrare (Il mare)
Magnifiche avventure di grandi marinai
I sogni le paure di tanto tempo fa
Il mare, il mare, il mare... ma quante storie sa!

Il candido gabbiano poi, tanto per cambiare
Dall'acqua verso il largo si fece trasportare
Il moto delle onde pian piano lo cullava
E il mare sussurrava le sue canzoni a lui
Il mare sussurrava le canzoni a lui

Il mare sa cantare (Il mare)
Il mare sa trovare (Il mare)
Per ogni melodia continue novità
Con una fantasia che limiti non ha
Il mare, il mare, il mare... ma che concerti fa!

Il candido gabbiano, sentendosi un po′ solo
Ai suoi compagni in cielo voleva unirsi in volo
Con mille giravolte il vento lo portava
E il mare intanto andava a tempo su e giù

Su e giù a tempo...
Il mare sa danzare il mare sa cambiare
Diventa di colore azzurro, verde, blu
Un magico splendore si accende qua e là
Il mare, il mare, il mare... che immensa gioia dà!

Il mare sa parlare (Il mare dà)!
Il mare sa cantare (Il mare dà)!
Il candido gabbiano lo sfiora e vola via
E tante ali in cielo gli fanno compagnia!

Il mare, il mare, il mare... Il mare è poesia
Il mare, il mare, il mare... Il mare è poesia
Il mare, il mare, il mare...
Il mare è poesia

La mer sait parler

Une mouette blanche qui était au bord de la mer
Tranquille sur le sable, elle s'est mise à se promener
De temps en temps, une vague mouillait ses pattes
Et la mer racontait ses secrets à elle
La mer racontait ses secrets à elle

La mer sait parler (La mer)
La mer sait raconter (La mer)
De magnifiques aventures de grands marins
Les rêves, les peurs d'il y a longtemps
La mer, la mer, la mer... mais combien d'histoires elle sait !

La mouette blanche ensuite, pour changer
De l'eau vers le large, elle s'est laissée transporter
Le mouvement des vagues la berçait doucement
Et la mer chuchotait ses chansons à elle
La mer chuchotait ses chansons à elle

La mer sait chanter (La mer)
La mer sait trouver (La mer)
Pour chaque mélodie, de nouvelles nouveautés
Avec une fantaisie qui n'a pas de limites
La mer, la mer, la mer... mais quels concerts elle donne !

La mouette blanche, se sentant un peu seule
Voulait rejoindre ses compagnons dans le ciel en vol
Avec mille pirouettes, le vent l'emportait
Et la mer pendant ce temps allait au rythme de haut en bas

De haut en bas au rythme...
La mer sait danser, la mer sait changer
Elle devient bleu azur, verte, bleue
Une splendeur magique s'allume ici et là
La mer, la mer, la mer... quelle joie immense elle donne !

La mer sait parler (La mer donne) !
La mer sait chanter (La mer donne) !
La mouette blanche la frôle et s'envole
Et tant d'ailes dans le ciel lui font compagnie !

La mer, la mer, la mer... La mer est poésie
La mer, la mer, la mer... La mer est poésie
La mer, la mer, la mer...
La mer est poésie