Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Il mio fratellino a distanza (Assulaié)

Il mio fratellino a distanza (Assulaié)

Ho un fratellino che sta
In un posto che è molto lontano;
Lì non ci sono città
E le case son tutte ad un piano
E se lo incontrerò lo so,
Gli parlerò col cuore.

(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Chissà se è davvero il suo nome.
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Io non lo so.

Quanti disegni mi fa
Ma possiede due soli colori;
Rossa è la casa che ha
Mentre verde è la pioggia sui fiori.
La mamma dice che lui è
Uguale a me nel cuore.

(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Chissà se è davvero il suo nome.
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Io non lo so.

Sul comodino
C'è un elefantino
Che lui ha mandato per me.
Io per Natale gli voglio donare
La penna piu' bella perché...

Assulaiè,
Assulaiè,
Scriva il suo nome qual è!

Quel fratellino che sta
In un mondo di zebre e leoni;
Sono sicura che sa
Che c'è un posto in cui siamo vicini.

E il cuore,
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Abbiamo lo stesso equatore.

(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Abbiamo lo stesso colore.

(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Amore,
(Assulaiè)
Chissà se è davvero il suo nome.

Assulaiè!

Мой младший брат на расстоянии (Ассулайе)

У меня есть братишка,
Который живет очень далеко;
Там нет городов,
И все дома одноэтажные.
И если я встречу его, я знаю,
Я буду говорить с ним от всего сердца.

(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Интересно, действительно ли это его имя.
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Я не знаю.

Сколько рисунков он мне присылает,
Но у него только два цвета;
Красный - это цвет его дома,
А зеленый - это цвет дождя на цветах.
Мама говорит, что он
Такой же, как я, в душе.

(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Интересно, действительно ли это его имя.
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Я не знаю.

На тумбочке
Стоит слоник,
Которого он прислал мне.
Я хочу подарить ему на Рождество
Самую красивую ручку, потому что...

Ассулайе,
Ассулайе,
Пусть напишет свое имя!

Тот братишка, который живет
В мире зебр и львов;
Я уверена, что он знает,
Что есть место, где мы близки.

И сердце,
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
У нас один экватор.

(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
У нас один цвет кожи.

(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Любовь,
(Ассулайе)
Интересно, действительно ли это его имя.

Ассулайе!