Inventa Una Poesia - Piccolo Coro Dell'Antoniano перевод на немецкий

Inventa Una Poesia

C′è un gabbiano che plana in montagna
E un cammello che sta al Polo Nord,
C'è la pioggia che sale e non bagna.
Ma che dico? Non lo so!
Eppure c′è...
Una spiaggia di neve in agosto
E una luna che abbronza lassù,
Un deserto che non trovi un posto,
Forza dài, prova anche tu!
Lasciamo sotto i banchi
Le penne e i fogli bianchi,
Le gomme, le matite e puntiamo il naso in su...
Pensaci!
C'è, se ti guardi attorno c'è
Tutto quello che non c′è.
Sai cos′è? È un po' di te...
Pensaci!
C′è tra le nuvole un'idea.
Sì che c′è!
È una specie di magia.
Un'idea, di magia.
Falla tua la fantasia...
Inventa una poesia.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Sentirai quanta energia...
C′è un oceano dentro un acquario
E una stella marina nel Po,
Un alpino che fa il marinaio
O è il contrario? Che ne so?
Prendiamo i fogli bianchi,
Le penne sotto i banchi,
Una poesia s'inventa immaginandosi di più...
Eccoci!
C'è, se ti guardi attorno c′è
Tutto quello che non c′è.
Sai cos'è? È un po′ di te...
Pensaci!
C'è tra le nuvole un′idea.
Sì che c'è.
È una specie di magia,
Un′idea di magia.
Falla tua la fantasia...
Inventa una poesia anche tu,
Che colori di blu
Ogni angolo buio del cielo,
Metti in rima se vuoi
I tuoi sogni coi miei
Perché insieme noi ce la faremo!
Na...
Inventa una poesia.
Na na na na na na na
Inventa una poesia
Na na na na na na na
Falla tua la fantasia...
Inventa una poesia.
Inventa una poesia.
Inventa una poesia.
Qualunque cosa sia.
Qualunque cosa sia.
Inventa una poesia.
Falla tua la fantasia.
Inventa una poesia.
Uh uh...

Erfinde Ein Gedicht

Es gibt einen Möwen, der in den Bergen gleitet
Und ein Kamel am Nordpol, das da steht,
Es gibt Regen, der steigt und nicht nass macht.
Was sag ich? Weiß nicht, was geschah!
Und dennoch gibt′s...
Ein Schneestrand mitten im August
Und ein Mond, der hoch dort oben bräunt,
Eine Wüste, wo kein Platz mehr ist,
Auf, versuch es auch, Frau, werd nicht müd!
Wir lassen unter Bänken
Die Stifte, weiße Blätter sinken,
Radierer, Bleistifte und heben Nas′n nach oben bloß...
Denk mal nach!
Es gibt, schau dich nur um, es gibt
All das, was nicht existiert.
Weißt du, was? Ein Stück von dir...
Denk mal nach!
Es gibt in Wolken einen Einfall.
Ja, es gibt!
Es ist eine Art von Zauberei.
Ein Gedanke, magisch frei.
Mach die Fantasie zu deiner Welt...
Erfinde ein Gedicht gesellt.
Na na na na na na na na
Na na na na na na na
Du spürst die Energie, die hält...
Es gibt ein Meer im Aquarium
Und einen Seestern in dem Po,
Ein Gebirgler, der als Seemann schwimmt
Oder umgekehrt? Was weiß ich so!
Nehmen wir die weißen Blätter,
Die Stifte unter Bänken wieder,
Ein Gedicht erfindet, wer sich mehr erträumt davon...
Hier sind wir!
Es gibt, schau dich nur um, es gibt
All das, was nicht existiert.
Weißt du, was? Ein Stück von dir...
Denk mal nach!
Es gibt in Wolken einen Einfall.
Ja, es gibt.
Es ist eine Art von Zauberei,
Ein Gedanke, magisch frei.
Mach die Fantasie zu deiner Welt...
Erfinde auch du ein Gedicht,
Das in Blau färbt jedes
Dunkle Eck des Himmelszelts,
Reime, wenn du magst
Deine Träume mit den meinen,
Denn zusammen werden wir es schaffen!
Na...
Erfinde ein Gedicht.
Na na na na na na na
Erfinde ein Gedicht
Na na na na na na na
Mach die Fantasie zu deiner Welt...
Erfinde ein Gedicht.
Erfinde ein Gedicht.
Erfinde ein Gedicht.
Was auch immer es ist.
Was auch immer es ist.
Erfinde ein Gedicht.
Mach die Fantasie zu deiner Welt.
Erfinde ein Gedicht.
Uh uh...