Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Io Pregherò

Io Pregherò

Ci sono sentimenti e amore anche sotto un velo
E dei capelli neri come i tuoi,
La mia amica più cara sei e mi piace come sai,
Inventare un sorriso se
Sulle labbra mie non c′è.
Noi bimbi abbiamo grandi occhi per guardare il cielo
E un angelo che veglia su di noi,
Che ci resta vicino

Sempre

E non ci abbandona mai,
Ogni strada è sicura
Quando
Camminiamo insieme a lui.

Adesso spiegami perché ogni tanto c'è
Uno sguardo di paura intorno a me,
Dimmi come mai quando non ci sei
Io non vedo sempre occhi come i tuoi.

So che pregherai quando e come sai

Anche per la gente che non lo fa mai,
Per la voglia di capire,

Io pregherò

Per la voglia di parlare,

Io pregherò

E per questo sogno grande

Io pregherò.
Ai grandi per levarsi in volo servono le ali,
Ma noi che siamo piccoli vedrai
Che possiamo volare

Ora

Basta crederci lo sai,

Con le ali della preghiera

Fino ai cuori salirai.

Adesso spiegami perché ogni tanto c′è
Uno sguardo di paura intorno a me,
Dimmi come mai quando non ci sei
Io non vedo sempre occhi come i tuoi.

So che pregherai quando e come sai

Anche per la gente che non lo fa mai.

Per la voglia di capire,

Io pregherò

Per la voglia di parlare,

Io pregherò

E per questo sogno grande io pregherò.

And olsun səhərə! And olsun sakitləşən gecəyə!
Rəbbin nə səni tərk etmişdi, nə də sənə acığı tutmuşdu.

Guarda intorno a noi anche tu vedrai
Quello che cercavo e non trovavo mai,
Tanta gente che rassomiglia a te
Nuova gioia sta crescendo dentro me.

La paura sta scomparendo già

E per tutti un posto nuovo ci sarà,
E se queste nostre voci

Pregando

Nascono da più radici

Andranno,

Come rami forti e nuovi
Fino lassù,

Io pregherò.

I Will Pray

There are feelings and love even under a veil
And of black hair like yours,
My dearest friend you are and I like how you know,
To invent a smile if
There is not one on my lips.
We children have large eyes to look at the sky
And an angel who watches over us
Who stays close to us

Always

And never leaves us,
Every road is safe
When
We walk together with him.

Now explain to me why sometimes there is
A look of fear around me,
Tell me how come when you are not there
I do not always see eyes like yours.

I know you will pray when and how you know

Even for the people who never do,
For the desire to understand,

I will pray

For the desire to talk,

I will pray

And for this great dream

I will pray.
For adults to fly, they need wings,
But we who are small will see
That we can fly

Now

Just believe it, you know

With the wings of prayer

You will rise to the hearts.

Now explain to me why sometimes there is
A look of fear around me,
Tell me how come when you are not there
I do not always see eyes like yours.

I know you will pray when and how you know

Even for the people who never do.

For the desire to understand,

I will pray

For the desire to talk,

I will pray

And for this great dream I will pray.

And let there be morning! And let there be the calming night!
For neither did God leave thee, nor wast thou grievous unto him.

Look around you, you too will see
What I was looking for and never found,
So many people who resemble you,
A new joy is growing within me.

The fear is already fading,

And there will be a new place for all,
And if these voices of ours

Praying

Are born from many roots

They will go

Like strong and new branches
Up there,

I will pray.