Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Io Pregherò

Io Pregherò

Ci sono sentimenti e amore anche sotto un velo
E dei capelli neri come i tuoi,
La mia amica più cara sei e mi piace come sai,
Inventare un sorriso se
Sulle labbra mie non c′è.
Noi bimbi abbiamo grandi occhi per guardare il cielo
E un angelo che veglia su di noi,
Che ci resta vicino

Sempre

E non ci abbandona mai,
Ogni strada è sicura
Quando
Camminiamo insieme a lui.

Adesso spiegami perché ogni tanto c'è
Uno sguardo di paura intorno a me,
Dimmi come mai quando non ci sei
Io non vedo sempre occhi come i tuoi.

So che pregherai quando e come sai

Anche per la gente che non lo fa mai,
Per la voglia di capire,

Io pregherò

Per la voglia di parlare,

Io pregherò

E per questo sogno grande

Io pregherò.
Ai grandi per levarsi in volo servono le ali,
Ma noi che siamo piccoli vedrai
Che possiamo volare

Ora

Basta crederci lo sai,

Con le ali della preghiera

Fino ai cuori salirai.

Adesso spiegami perché ogni tanto c′è
Uno sguardo di paura intorno a me,
Dimmi come mai quando non ci sei
Io non vedo sempre occhi come i tuoi.

So che pregherai quando e come sai

Anche per la gente che non lo fa mai.

Per la voglia di capire,

Io pregherò

Per la voglia di parlare,

Io pregherò

E per questo sogno grande io pregherò.

And olsun səhərə! And olsun sakitləşən gecəyə!
Rəbbin nə səni tərk etmişdi, nə də sənə acığı tutmuşdu.

Guarda intorno a noi anche tu vedrai
Quello che cercavo e non trovavo mai,
Tanta gente che rassomiglia a te
Nuova gioia sta crescendo dentro me.

La paura sta scomparendo già

E per tutti un posto nuovo ci sarà,
E se queste nostre voci

Pregando

Nascono da più radici

Andranno,

Come rami forti e nuovi
Fino lassù,

Io pregherò.

Моя молитва

В твоем сердце любовь, пусть и под завесой.
И твоих черных волос,
Ты мне как лучшая подруга, так как умеешь
Найти улыбку, если
На моих устах ее нет.
У детей большие глаза, чтобы смотреть на небо,
И ангел, который бдит над нами,
И никогда не покидает

Всегда

И никогда не покинет нас,
Каждый путь будет безопасным
Когда
Мы идем с ним вместе.

А сейчас объясни: почему порой вокруг
Я вижу испуганные взгляды,
И скажи мне, почему когда тебя нет
У других нет таких глаз, как у тебя.

И я знаю, что ты будешь молиться, как сумеешь,

Даже за тех, кто никогда этого не делает,
За желание понять,

Я буду молиться

За желание говорить,

Я буду молиться

И за эту прекрасную мечту

Я буду молиться.
Взрослым нужны крылья, чтобы взлететь,
Но мы, дети, увидим,
Что и мы можем летать

Сейчас

Просто поверь, знаешь

На крыльях молитвы

Ты достигнешь чьего-то сердца.

А сейчас объясни: почему порой вокруг
Я вижу испуганные взгляды,
И скажи мне, почему когда тебя нет
У других нет таких глаз, как у тебя.

Я знаю, что ты будешь молиться, когда и как сможешь,

Даже за тех, кто не делает.

За желание понять,

Я буду молиться

За желание говорить,

Я буду молиться

И за эту прекрасную мечту я буду молиться.

Клянусь утренней заре и ночной тиши!
Господь никогда не бросит тебя и не прогневается на тебя.

Посмотри вокруг - и ты тоже увидишь,
То, что я искал и никак не мог найти,
Столько людей, похожих на тебя
Во мне растет новая радость.

Страх уже исчезает

И для всех нас найдется новое место,
И если наши голоса

В молитве

Восходят от разных корней

Они достигнут,

Как крепкие новые ветви
Небес,

Я буду молиться.