Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Io Sono Un Aquilotto

Io Sono Un Aquilotto

I boschi un po′ più giù
Le nevi un po' più su
Due aquile reali
Da sempre innamorate
Stendevano le ali
Nel grande cielo blu
Quel picco fra le rocce
Sembrava proprio adatto
E il nido venne fatto
Dalle aquile lassù
La femmina un uovo
Covò con grande cura
E il maschio con premura
Portava il cibo a lei
Ben presto accadde che
Quei due furono in tre!
Vola!!!
Io sono un aquilotto
Sei forte!
L′aquilotto è nato per volare
Per prima cosa voglio mangiare
Eh sì! E volerai in cima al mondo
E chiamo babbo e mamma
Tu chiama!
Presto grande devo diventare
Io voglio tutto il mondo girare
Tu vai, ma non scordare
Babbo e mamma
E quando l'aquilotto
Del tutto fu cresciuto
Da solo e senza aiuto
Dal nido volò via
Lui fece un lungo viaggio
Voleva pace e amore
Cercò per ore ed ore
E non li trovava mai
Ma il vento sussurrava
Un canto di speranza
"Se insisti con pazienza
Vedrai qualcosa in più
Potrai scoprire che
Nel mondo amore c'è!"
Vola!!!
Une jam nie zog shqiponje
Qe folezen e saj gjeti sot
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Pò e gjeta!
Une jam nie zog shqiponje
E lodhur jam por zemra me kendon
Dashurine e di qe jeton
Ku eshte? Ku eshte?
Ku eshte? Po e gjeta!
E il vento sussurrava
Un canto di speranza
Ci vuole pace e amore
Che nel mondo troverai
Accade che l′amore
Non faccia gran rumore
Tu non dimenticare
Che però nel mondò c′è!

Я — орлёнок

Чуть ниже — леса,
Чуть выше — снега.
Два королевских орла,
Влюблённых навеки,
Расправляли крылья
В огромном синем небе.
Утёс среди скал
Казался им подходящим,
И гнездо было свито
Орлами там, вверху.
Самка яйцо
Высиживала бережно,
А самец заботливо
Ей пищу приносил.
Вскоре случилось так,
Что их стало трое!
Лети!!!
Я — орлёнок.
Ты сильный!
Орлёнок рождён, чтобы летать.
Первым делом хочу я поесть.
Да! И взлетишь ты на вершину мира.
И зову папу и маму.
Зови!
Скоро большим мне нужно стать.
Я хочу весь мир облететь.
Лети, но не забывай
Папу и маму.
И когда орлёнок
Совсем подрос,
Один, без посторонней помощи,
Из гнезда он улетел.
Он отправился в долгое путешествие,
Искал он мир и любовь,
Искал часами,
Но так и не находил.
Но ветер шептал
Песню надежды:
"Если будешь терпелив,
Увидишь нечто большее.
Сможешь ты обнаружить,
Что в мире есть любовь!"
Лети!!!
Я орлёнок,
Который сегодня нашёл свое гнездо.
Я знаю, что любовь существует.
Где она? Где она?
Где она? Я нашел ее!
Я орлёнок,
Я устал, но мое сердце поет.
Я знаю, что любовь существует.
Где она? Где она?
Где она? Я нашел ее!
И ветер шептал
Песню надежды:
Нужны мир и любовь,
Которые ты найдешь в мире.
Бывает, что любовь
Не шумит громко,
Ты не забывай,
Что она всё же есть в мире!