Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - L'astronave Di Capitan Rottame

L'astronave Di Capitan Rottame

L′astronave di Capitan Rottame
Viaggia a 700 all'ora
E non ha un comandante
Non ha sterzo, né timone
Non ha motori a profusione
Non va a traino, né va a spinta
Ma cammina e cammina
Parte sempre ogni mattina
E si ferma a riposare solamente a tarda sera
Come fa la mongolfiera, ma non è una mongolfiera
Riciclare significa salvare
Il pianeta, la nostra terra
Riciclare vuol dire trasformare
Evitando l′estinzione
Ricicliamo quello che possiamo
Mentre consumiamo e consumiamo
L'astronave di Capitan Rottame
È l'esempio da copiare
L′astronave di Capitan Rottame
Viaggia a cento amici all′ora
E noi siamo il comandante
Con lo sterzo ed un timone
Il motore è la ragione
Che va a traino e che va a spinta
E cammina e cammina come sempre ogni mattina
E si ferma a riposare solamente a tarda sera
Come fa la mongolfiera, ma non è una mongolfiera
Auto fracassate, lattine di aranciata
Bidoni di immondizia, viti, pinze e cacciavite
Balle di cartone, bottiglie e bottiglioni
Cassette della frutta, fari e lampade bruciate
Discariche industriali, robot che non funzionano
Carcasse fatte a pezzi, sedie, tavoli e comò
Giornali, fusoliere e avanzi di alluminio
Ma per fortuna arriva...
L'astronave di Capitan Rottame
Viaggia a 700 all′ora
E non ha un comandante
Non ha sterzo, né timone
Non ha motori a profusione
Non va a traino, né va a spinta
Ma cammina e cammina
Parte sempre ogni mattina
E si ferma per dormire solamente a tarda sera
Come fa la mongolfiera, ma non è una mongolfiera
Riciclare significa salvare
Il pianeta, la nostra terra
Riciclare vuol dire trasformare
Evitando l'estinzione
Ricicliamo quello che possiamo
Mentre consumiamo e consumiamo
L′astronave di Capitan Rottame
È l'esempio da imitare
L′astronave di Capitan Rottame
Viaggia a 700 all'ora
E non ha un comandante
Non ha sterzo, né timone
L'astronave di Capitan Rottame
Viaggia a 700 all′ora
L′astronave di Capitan Rottame
L'astronave... di Capitan Rottame
Yippiao ooo...!
Yippiao ooo...!

Le vaisseau spatial du Capitaine Rottame

Le vaisseau spatial du Capitaine Rottame
Voyage à 700 à l'heure
Et n'a pas de commandant
N'a pas de gouvernail, ni de barre
N'a pas de moteurs en abondance
Ne va pas en remorque, ni ne va en poussée
Mais marche et marche
Part toujours tous les matins
Et s'arrête pour se reposer seulement en fin de soirée
Comme le fait la montgolfière, mais ce n'est pas une montgolfière
Recycler signifie sauver
La planète, notre terre
Recycler signifie transformer
En évitant l'extinction
Nous recyclons tout ce que nous pouvons
Alors que nous consommons et consommons
Le vaisseau spatial du Capitaine Rottame
Est l'exemple à suivre
Le vaisseau spatial du Capitaine Rottame
Voyage à cent amis à l'heure
Et nous sommes le commandant
Avec le gouvernail et une barre
Le moteur est la raison
Qui va en remorque et qui va en poussée
Et marche et marche comme toujours tous les matins
Et s'arrête pour se reposer seulement en fin de soirée
Comme le fait la montgolfière, mais ce n'est pas une montgolfière
Voitures cabossées, canettes d'orangeade
Poubelle, vis, pinces et tournevis
Ballons en carton, bouteilles et bouteilles
Caisses de fruits, phares et lampes grillées
Décharges industrielles, robots qui ne fonctionnent pas
Carcasses en morceaux, chaises, tables et commodes
Journaux, fuselages et restes d'aluminium
Mais heureusement arrive...
Le vaisseau spatial du Capitaine Rottame
Voyage à 700 à l'heure
Et n'a pas de commandant
N'a pas de gouvernail, ni de barre
N'a pas de moteurs en abondance
Ne va pas en remorque, ni ne va en poussée
Mais marche et marche
Part toujours tous les matins
Et s'arrête pour dormir seulement en fin de soirée
Comme le fait la montgolfière, mais ce n'est pas une montgolfière
Recycler signifie sauver
La planète, notre terre
Recycler signifie transformer
En évitant l'extinction
Nous recyclons tout ce que nous pouvons
Alors que nous consommons et consommons
Le vaisseau spatial du Capitaine Rottame
Est l'exemple à imiter
Le vaisseau spatial du Capitaine Rottame
Voyage à 700 à l'heure
Et n'a pas de commandant
N'a pas de gouvernail, ni de barre
Le vaisseau spatial du Capitaine Rottame
Voyage à 700 à l'heure
Le vaisseau spatial du Capitaine Rottame
Le vaisseau spatial... du Capitaine Rottame
Yippiao ooo...!
Yippiao ooo...!