Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - L'Ocona Sgangherona

L'Ocona Sgangherona

C′era una volta l'ocona sgangherona
Morbida e larga come una poltrona
Era cresciuta in un vecchio casale
Sempre al lavoro e stava un po′ male

Era simpatica la sgangherona
Era un po' tozza, non era bella
Ma stava in guardia ed era brava
Faceva proprio da sentinella
Poi una sera fece fagotto
Con un grazioso fardello nel becco
Sotto le stelle si mise in cammino
"Camminerò finché viene mattino"

Chi la incontrava diceva "Che bella
Quell'oca grassa che caracolla!"
Ma sgangherona sentendosi inquieta
Faceva finta di avere una meta

Dopo due giorni e due notti di viaggio
La sgangherona si fece coraggio
Lasciò la strada che andava a Corfù
E in un laghetto si buttò giù

Un anno dopo passando di lì
Chi la vedeva diceva così

Guarda che furba la sgangherona
Morbida e larga come una poltrona
Dal più bel cigno s′è fatta sposare
E adesso tutti vanno a guardare
Ha sette piccoli, grassi cignetti
E tanti amici, castori e folletti

Un anno dopo passando di lì
Chi la vedeva diceva così

Guarda che furba la sgangherona
Morbida e larga come una poltrona
Dal più bel cigno s′è fatta sposare
E adesso tutti vanno a guardare
Ha sette piccoli, grassi cignetti
E tanti amici, castori e folletti

Mentre l'ocona caracollando
Ballò un bel valzer col cigno Rolando
Nel lago i pesci, nel cielo i gabbiani
Un bimbo ride e gli batte le mani
(Nel lago i pesci, nel cielo i gabbiani)
(Un bimbo ride e gli batte le mani)

L'Ocona Sgangherona

Il était une fois une oie maladroite
Douce et large comme un fauteuil
Elle avait grandi dans une vieille ferme
Toujours au travail et elle se sentait un peu mal

Elle était sympathique, la maladroite
Elle était un peu trapue, elle n'était pas belle
Mais elle était sur ses gardes et elle était courageuse
Elle faisait vraiment la sentinelle
Puis un soir, elle fit ses bagages
Avec un gracieux fardeau dans son bec
Sous les étoiles, elle se mit en route
«Je marcherai jusqu'à ce que le matin arrive»

Celui qui la rencontrait disait "Comme elle est belle
Cette oie grasse qui rampe !"
Mais la maladroite, se sentant inquiète
Faisait semblant d'avoir une destination

Après deux jours et deux nuits de voyage
La maladroite prit son courage à deux mains
Elle quitta la route qui menait à Corfou
Et elle se jeta dans un étang

Un an plus tard, en passant par là
Celui qui la voyait disait ainsi

Regarde comme elle est rusée, la maladroite
Douce et large comme un fauteuil
Elle s'est fait épouser par le plus beau cygne
Et maintenant, tout le monde va regarder
Elle a sept petits cygnelets gras
Et beaucoup d'amis, des castors et des lutins

Un an plus tard, en passant par là
Celui qui la voyait disait ainsi

Regarde comme elle est rusée, la maladroite
Douce et large comme un fauteuil
Elle s'est fait épouser par le plus beau cygne
Et maintenant, tout le monde va regarder
Elle a sept petits cygnelets gras
Et beaucoup d'amis, des castors et des lutins

Alors que l'oie se dandinait
Elle dansa une belle valse avec le cygne Rolando
Dans le lac, les poissons, dans le ciel, les mouettes
Un enfant rit et lui bat des mains
(Dans le lac, les poissons, dans le ciel, les mouettes)
(Un enfant rit et lui bat des mains)