Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - La Teresina
Teresina
- formichina
Teresina,
la
fourmi
Si
alza
presto
la
mattina,
Se
lève
tôt
le
matin,
Quante
cose
deve
fare
Tant
de
choses
à
faire
Riposare
mai
non
può!
Elle
ne
peut
jamais
se
reposer !
Corre
qui...
corre
lì...
Elle
court
ici ...
elle
court
là ...
Sempre
in
moto
tutto
il
dì!
Toujours
en
mouvement
toute
la
journée !
Chi
lo
sa...
chi
lo
sa...
Qui
sait ...
qui
sait ...
Tutto
il
giorno
cosa
fa!
Ce
qu'elle
fait
toute
la
journée !
La
Teresina
ogni
mattina
Chaque
matin,
Teresina
Deve
lavare,
deve
stirare,
Doit
laver,
doit
repasser,
Duemila
stanze
deve
pulire,
Deux
mille
pièces
à
nettoyer,
Duemila
calze
deve
cucire,
Deux
mille
chaussettes
à
coudre,
Duemila
letti
deve
rifare,
Deux
mille
lits
à
refaire,
Duemila
piatti
deve
lavare,
Deux
mille
assiettes
à
laver,
La
poverina
quando
vien
notte
La
pauvre,
quand
la
nuit
vient
Con
le
ossa
rotte
a
letto
va!
Elle
va
au
lit
avec
des
os
brisés !
La
poverina
quando
vien
notte
La
pauvre,
quand
la
nuit
vient
Con
le
ossa
rotte
a
letto
va!
Elle
va
au
lit
avec
des
os
brisés !
Disse
il
grillo:
Teresina
Le
grillon
a
dit :
Teresina
Questa
vita
non
puoi
fare!
Tu
ne
peux
pas
faire
cette
vie !
Pianta
tutto...
lascia
andare
Laisse
tout
tomber ...
laisse
aller
Vieni
a
vivere
con
me!
Viens
vivre
avec
moi !
Per
un
po′...
per
un
po'...
Pour
un
moment ...
pour
un
moment ...
Teresina
disse
No!
Teresina
a
dit :
Non !
Ma
finì...
ma
finì...
Mais
elle
a
fini ...
mais
elle
a
fini ...
Che
quel
no
divenne
un
sì...
Que
ce
non
est
devenu
un
oui ...
La
Teresina
ogni
mattina
Chaque
matin,
Teresina
Può
riposare
quanto
le
pare:
Peut
se
reposer
autant
qu'elle
veut :
Solo
due
stanze
deve
pulire,
Seulement
deux
pièces
à
nettoyer,
Solo
due
calze
deve
cucire,
Seulement
deux
chaussettes
à
coudre,
Solo
due
letti
deve
rifare,
Seulement
deux
lits
à
refaire,
Solo
due
piatti
deve
lavare,
Seulement
deux
assiettes
à
laver,
Ma
Teresina
non
è
felice,
Mais
Teresina
n'est
pas
heureuse,
Il
cuor
le
dice:
torna
laggiù!
Son
cœur
lui
dit :
retourne
là-bas !
Ma
Teresina
non
è
felice,
Mais
Teresina
n'est
pas
heureuse,
Il
cuor
le
dice:
torna
laggiù!
Son
cœur
lui
dit :
retourne
là-bas !
Teresina
è
pentita:
Teresina
est
repentante :
Non
le
piace
quella
vita!
Elle
n'aime
pas
cette
vie !
Preferisce
lavorare,
Elle
préfère
travailler,
Stare
in
ozio
non
le
va.
Elle
n'aime
pas
être
oisive.
È
tornata
a
casa
sua
Elle
est
retournée
chez
elle
E
duemila
cose
fa
Et
fait
deux
mille
choses
Canta
sempre
tutto
il
giorno
Elle
chante
toujours
toute
la
journée
E
felice
a
letto
va!
Et
va
au
lit
heureuse !
E
felice
a
letto
va!
Et
va
au
lit
heureuse !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.