Piccolo Coro Dell'Antoniano - La Canzone Più Facile Del Mondo - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - La Canzone Più Facile Del Mondo




La Canzone Più Facile Del Mondo
La Chanson La Plus Facile Du Monde
Questa è la canzone più facile del mondo
C'est la chanson la plus facile du monde
Questa è la canzone più facile del mondo
C'est la chanson la plus facile du monde
Questa è la canzone più facile del mondo
C'est la chanson la plus facile du monde
Ora te la insegno in meno di un secondo,
Je vais te l'apprendre en moins d'une seconde,
Tieni bene il tempo, respira un bel respiro
Garde bien le rythme, respire profondément
Non ti prendo in giro, non lo sai ma la sai già.
Je ne te fais pas de blague, tu ne le sais pas mais tu la connais déjà.
Questa è una canzone che ti rimane in testa
C'est une chanson qui te reste en tête
Come un tormentone succede che ti resta,
Comme un refrain, il arrive que tu la gardes,
Nota dopo nota è tutto ben studiato
Note après note, tout est bien étudié
Anche chi è stonato in qualche modo ce la fa!
Même ceux qui sont faux ont une chance de réussir !
Qui il compositore, al solito birbante
Le compositeur, le coquin d'habitude,
Tenta di cambiarla, così è più interessante
Essaie de la changer, comme ça c'est plus intéressant
E′ un esperimento che fa il suo bell'effetto
C'est une expérience qui a son petit effet
Sotto c′è un trucchetto ma chi canta non lo sa!
Il y a un truc en dessous, mais ceux qui chantent ne le savent pas !
Questa è la canzone più facile del mondo
C'est la chanson la plus facile du monde
Cresce piano piano per arrivare in fondo,
Elle grandit lentement pour arriver au bout,
E' una marmellata al gusto che ci vuole
C'est une confiture au goût que l'on veut
Musica e parole un po' alla buona, tutto qua!
Musique et paroles un peu au hasard, voilà tout !
Questa è la canzone più facile del mondo
C'est la chanson la plus facile du monde
Questa è la canzone più facile del mondo
C'est la chanson la plus facile du monde
Questa è la canzone più facile del mondo
C'est la chanson la plus facile du monde
Che l′hai già imparata in meno di un secondo,
Que tu as déjà apprise en moins d'une seconde,
Ti ricorda tutto ma non è uguale a niente,
Elle te rappelle tout, mais elle n'est pas semblable à rien,
E′ semplicemente la più facile che c'è!
C'est simplement la plus facile qui soit !
Sembra fatta apposta per tutte le stagioni
Elle semble faite exprès pour toutes les saisons
Fresca come sabbia, ma sotto gli ombrelloni
Fraîche comme du sable, mais sous les parasols
Io non lo sapevo, nessuno me lo ha detto
Je ne le savais pas, personne ne me l'a dit
L′unico difetto è che il finale non ce l'ha! Ah!
Le seul défaut, c'est qu'elle n'a pas de fin ! Ah !
Questa è la canzone più facile del mondo
C'est la chanson la plus facile du monde
Che l′hai già imparata in meno di un secondo,
Que tu as déjà apprise en moins d'une seconde,
L'unico difetto è che non ha un finale,
Le seul défaut, c'est qu'elle n'a pas de fin,
Ma che c′è di male, prima o dopo sfumerà!
Mais qu'est-ce que ça fait, tôt ou tard elle s'estompera !
E' una filastrocca purtroppo all'infinito
C'est une comptine, malheureusement, à l'infini
Si ripete sempre, sicuro e garantito
Elle se répète toujours, sûr et garanti
Ma se tutti in coro smettiamo di cantare
Mais si tout le monde en chœur arrête de chanter
Forse a lungo andare prima o poi si fermerà!
Peut-être que, à la longue, tôt ou tard, elle s'arrêtera !
Questa è la canzone STRUMENTALE
C'est la chanson INSTRUMENTALE
Questa è la canzone STRUMENTALE
C'est la chanson INSTRUMENTALE
Ma se tutto il coro la smette di cantare
Mais si tout le chœur arrête de chanter
Senza continuare la canzone finirà!
Sans continuer, la chanson finira !
...sfuma!
...s'estompe !
...e sfuma!
...et s'estompe !
Questa è la canzone...
C'est la chanson...
Ciao...
Ciao...
Più facile del mondo
La plus facile du monde
Io mi sa che vado, altrimenti cresco qua!
Je crois que je vais y aller, sinon je vais grandir ici !






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.