Текст и перевод песни Piccolo Coro "Mariele Ventre" Dell'Antoniano - La casa stregata

La casa stregata

Se tu guardi in fondo al viale
Dove infuria il temporale
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata
Se tu guardi in fondo al viale
Dove il vento adesso sale
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata

Sta entrando uno gnomo dalla faccia raggrinzita
Che ora suonerà il piano con le sue trecento dita
Sta entrando un vampiro che ha fame veramente
Perché il sangue gli fa senso e così non mangia niente

Se tu guardi in fondo al viale
Dove il sole brilla male
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata

C'è una strega col cappello
Che ora balla coi suoi gatti
Bianchi, rossi, gialli e neri
E son tutti quanti matti

Quella casa che, a molti, per la strada fa paura
È per loro un bel ritrovo, un'isola sicura
Sono tutti molto strani, ma stan tanto bene insieme
Si divertono a giocare e si voglion bene

Se tu guardi in fondo al viale
Dove il buio già ti assale
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata

C'è uno zombie appena uscito dal terreno dietro l'orto
E per questo lui cammina con il collo tutto storto
C'è un mostro con tre teste che si sta guardando in giro
Con sei occhi cerca un letto per dormire come un ghiro

Quella casa che, a molti, per la strada fa paura
È per loro un bel ritrovo, un'isola sicura
Anche se a nessun'altra che conosci lei somiglia
Ti assicuro che anche questa è una gran famiglia

Se tu guardi in fondo al viale
Dove l'aria è più glaciale
C'è una casa abbandonata
Che si dice sia stregata

Ma se apri quel cancello
E poi segui il pipistrello
Scoprirai che questi mostri
Sono tutti amici nostri

The Haunted House

If you look down the lane,
Where the storm rages and roars,
There's an abandoned house,
That they say is haunted, of course.
If you look down the lane,
Where the wind now starts to rise,
There's an abandoned house,
That they say is haunted, my eyes.

A gnome with a wrinkled face enters in,
He'll play the piano with his three hundred fingers within.
A vampire is entering, truly quite starved,
'Cause blood makes him queasy, so nothing he's carved.

If you look down the lane,
Where the sun shines rather dim,
There's an abandoned house,
That they say is haunted, to the brim.

There's a witch with a hat so grand,
Dancing now with her cats in hand,
White, red, yellow, and black they gleam,
And they're all quite mad, it would seem.

That house, which scares many who pass on the street,
Is a lovely retreat for them, a safe haven, sweet.
They're all very strange, but they get along so well,
They have fun playing games, and their love, they can't tell.

If you look down the lane,
Where the darkness starts to creep,
There's an abandoned house,
That they say is haunted, in your sleep.

There's a zombie just out of the ground, behind the garden patch,
And that's why he walks with his neck in a crick and a catch.
There's a monster with three heads, looking all around,
With six eyes, he searches for a bed on the ground.

That house, which scares many who pass on the street,
Is a lovely retreat for them, a safe haven, sweet.
Even though it's unlike any other you've known,
I assure you, this too is a family, fully grown.

If you look down the lane,
Where the air is icy and cold,
There's an abandoned house,
That they say is haunted, I'm told.

But if you open that gate,
And then follow the bat in the night,
You'll discover these monsters,
Are all friends, shining bright.