Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - La cicala latina
Quando
fa
caldo
già
al
mattino
Quand
il
fait
chaud
dès
le
matin
E
tutto
gira
lento,
mi
manca
un
po'
di
vento
Et
que
tout
tourne
lentement,
il
me
manque
un
peu
de
vent
E
il
ventilatore
non
c'è,
eppure
sento
Et
le
ventilateur
n'est
pas
là,
et
pourtant
je
sens
Il
ritmo
di
un
rumore
Le
rythme
d'un
bruit
Da
fuori
entra
dentro,
mi
mette
in
movimento
De
l'extérieur,
il
entre
à
l'intérieur,
il
me
met
en
mouvement
E
allora
capisco
quel
suono
che
cos'è
Et
alors
je
comprends
ce
son,
ce
qu'il
est
È
la
chica
cicala
C'est
la
chica
cicala
La
cicala
latina
La
cigale
latine
Canta
all'ombra
dell'estate
Elle
chante
à
l'ombre
de
l'été
Ma
questa
canzone
stagioni
non
ha
Mais
cette
chanson
n'a
pas
de
saisons
La
cicala
latina
La
cigale
latine
Ha
un'allieva
cavalletta
Elle
a
une
élève
sauterelle
Tiene
il
tempo
senza
fretta
Elle
garde
le
rythme
sans
hâte
È
quasi
perfetta
Elle
est
presque
parfaite
Ma
il
grillo
non
lo
sa
Mais
le
grillon
ne
le
sait
pas
C'è
chi
canta
di
là
Il
y
a
ceux
qui
chantent
de
là-bas
C'è
chi
canta
di
là
Il
y
a
ceux
qui
chantent
de
là-bas
C'è
chi
balla
di
qua
Il
y
a
ceux
qui
dansent
ici
C'è
chi
balla
di
qua
Il
y
a
ceux
qui
dansent
ici
E
nemmeno
la
formica
Et
même
la
fourmi
Checché
poi
se
ne
dica
Quoi
qu'on
en
dise
Resistere
potrà
Pourra
résister
Alla
chica
cicala
A
la
chica
cicala
Che
vuol
dire
piccolina
Qui
veut
dire
petite
Sogna
già
dalla
mattina
Elle
rêve
déjà
depuis
le
matin
Si
crede
latina
Elle
se
croit
latine
Ma
invece
è
nata
qua
Mais
elle
est
née
ici
Quando
il
pranzo
è
già
finito
Quand
le
déjeuner
est
déjà
fini
Così
per
digerire
io
esco
dalla
stanza
Donc
pour
digérer,
je
sors
de
la
pièce
E
vado
a
giocare
in
cortile,
eppure
sento
Et
je
vais
jouer
dans
la
cour,
et
pourtant
je
sens
Ancora
quel
rumore,
un
bel
rimbambimento
Encore
ce
bruit,
un
joli
bourdonnement
Nel
giro
di
un
momento
la
smette
En
un
instant,
elle
s'arrête
Riprende,
ormai
lo
so
cos'è
Elle
reprend,
maintenant
je
sais
ce
que
c'est
È
la
chica
cicala
C'est
la
chica
cicala
La
cicala
latina
La
cigale
latine
Canta
all'ombra
dell'estate
Elle
chante
à
l'ombre
de
l'été
Ma
questa
canzone
stagioni
non
ha
Mais
cette
chanson
n'a
pas
de
saisons
La
cicala
latina
La
cigale
latine
Ha
un'allieva
cavalletta
Elle
a
une
élève
sauterelle
Tiene
il
tempo
senza
fretta
Elle
garde
le
rythme
sans
hâte
È
quasi
perfetta
Elle
est
presque
parfaite
Ma
il
grillo
non
lo
sa
Mais
le
grillon
ne
le
sait
pas
C'è
chi
canta
di
là
Il
y
a
ceux
qui
chantent
de
là-bas
C'è
chi
canta
di
là
Il
y
a
ceux
qui
chantent
de
là-bas
C'è
chi
balla
di
qua
Il
y
a
ceux
qui
dansent
ici
C'è
chi
balla
di
qua
Il
y
a
ceux
qui
dansent
ici
E
nemmeno
la
formica
Et
même
la
fourmi
Checché
poi
se
ne
dica
Quoi
qu'on
en
dise
Resistere
potrà
Pourra
résister
Ma
resistere
a
chi?
Mais
résister
à
qui
?
Alla
chica
cicala
A
la
chica
cicala
Che
vuol
dire
piccolina
Qui
veut
dire
petite
Sogna
già
dalla
mattina
Elle
rêve
déjà
depuis
le
matin
Si
crede
latina
Elle
se
croit
latine
Ma
invece
è
nata
qua
Mais
elle
est
née
ici
Tiene
il
tempo
senza
fretta
Elle
garde
le
rythme
sans
hâte
È
quasi
perfetta
Elle
est
presque
parfaite
Ma
il
grillo
non
lo
sa
Mais
le
grillon
ne
le
sait
pas
Mentre
invece
la
formica
Alors
que
la
fourmi
Checché
se
ne
dica
Quoi
qu'on
en
dise
A
cantare
imparerà
Apprendra
à
chanter
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.