Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - La doccia col cappotto

La doccia col cappotto

La storia che vi stiamo raccontando è tutta vera
Un giorno, un pomeriggio che sembrava primavera,
L'azzurro all'improvviso divenne grigio grigio
E qualche gocciolina cominciò a cadere giù...!
E allora cicche-ciack!
Che cosa cicche ciack?

Un tuono intanto prometteva pioggia a catinelle!
Del sole neanche l'ombra, solo cielo a pecorelle
E mentre le persone a piedi o in bicicletta
Andavano più in fretta, io ero lì sul chi va là!
E cicche-cicche-ciacche- cicche-cicche-cicche-ciack!
E cicche-cicche-ciacche- cicche-cicche-cicche-ciack!

Ma quando pioverà, ma quando pioverà
Farò la doccia col... cappotto!

È un gioco che si fa qualunque sia l'età
Però ti prendono per matto!
Pozzanghere di qua, pozzanghere di là
Con quelle gocce sopra e sotto.
Anche la giornata storta ora si raddrizzerà!
Se fai la doccia col cappotto!
Anche la giornata storta ora si raddrizzerà!
Se fai la doccia col cappotto!

Cantiamo e raccontiamo di una storia fortunata,
È nata da un'idea che d'un tratto si è bagnata.
Non so com'è successo però so che mi piace
E poi l'ho già insegnata sia alla mamma che al papà!

E andiamo in giro canticchiando quello che ci va
Con gli stivali e il cappellino in testa, tutto qua!

Ma quando pioverà,
Ma quando pioverà,
Faremo la doccia col... cappotto!

Ma quando pioverà, ma quando pioverà,
Faremo la doccia col Cappotto!
E' un gioco che si fa qualunque sia l'età
Con quelle gocce sopra e sotto,
Si lava la città Cicche
Che male non gli fa Ciack!
Con tutto quello smog addosso.
Perché se piove sul bagnato un motivo ci sarà,

Sarà la doccia col cappotto!

Anche la giornata storta ora si raddrizzerà!
E cicche-cicche-ciacche, cicche-ciacche-cicche-ciack...!
Faremo la doccia col cappotto!
Faremo la doccia col cappotto!

La douche avec le manteau

L'histoire que nous te racontons est vraie
Un jour, un après-midi qui ressemblait au printemps,
Le bleu est soudain devenu gris, gris,
Et quelques gouttes ont commencé à tomber...!
Et puis clack-clack!
Que clack-clack?

Un tonnerre promettait meanwhile de la pluie à verse!
Pas même l'ombre du soleil, juste un ciel nuageux
Et tandis que les gens à pied ou à vélo
Couraient plus vite, j'étais là à guetter!
Et clack-clack-clack- clack-clack-clack-clack!
Et clack-clack-clack- clack-clack-clack-clack!

Mais quand il pleuvra, mais quand il pleuvra
Je prendrai une douche avec... mon manteau!

C'est un jeu que l'on fait quel que soit l'âge
Mais on te prend pour un fou!
Des flaques d'eau ici, des flaques d'eau là
Avec ces gouttes dessus et dessous.
Même la journée la plus sombre se redressera maintenant!
Si tu prends une douche avec ton manteau!
Même la journée la plus sombre se redressera maintenant!
Si tu prends une douche avec ton manteau!

Chantons et racontons une histoire chanceuse,
Elle est née d'une idée qui s'est soudainement mouillée.
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais je sais que j'aime
Et puis je l'ai déjà appris à maman et papa!

Et nous allons nous promener en chantant ce qui nous plaît
Avec des bottes et un chapeau sur la tête, c'est tout!

Mais quand il pleuvra,
Mais quand il pleuvra,
Nous prendrons une douche avec... notre manteau!

Mais quand il pleuvra, mais quand il pleuvra,
Nous prendrons une douche avec notre manteau!
C'est un jeu que l'on fait quel que soit l'âge
Avec ces gouttes dessus et dessous,
La ville se lave clack
Ce qui ne lui fait pas mal clack!
Avec toute cette fumée noire dessus.
Parce que s'il pleut sur le mouillé, il y aura une raison,

Ce sera la douche avec le manteau!

Même la journée la plus sombre se redressera maintenant!
Et clack-clack-clack, clack-clack-clack-clack...!
Nous prendrons une douche avec le manteau!
Nous prendrons une douche avec le manteau!