Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - La Mia Suisse

La Mia Suisse

Io sono nata in un posto che
Così dolce al mondo sicuro non ce n′è
Ha monti di panna e prati di bignè
Fiumi con il miele, vieni insieme a me

Svizzera, miini Schwiiz
Svizzera, la mia Suisse

La scuola è di meringa, e chi mi porta là
È l'auto al cioccolato guidata da papà
Lì trovo i miei compagni ed io gli dico: "Ciao"
"Tschuss" risponde il primo, un altro: "Bonjour a toi"

La mia Suisse

Al posto della neve lo zucchero vien giù
Ma se c′è sole, il cielo è marzapane blu
Le case sono torte, i laghi son frappè
Se hai l'acquolina in bocca, allora vieni con me

Svizzera, la mia Suisse

Svizzera, mia Svizzera, la Svizzera è così
Però bisogna crederci, il trucco è tutto qui
Scusatemi, scusatemi se ho esagerato ma
Vorrei che il mondo intero fosse tutto una bontà

Svizzera! La mia Suisse!

Rägewulche mit Wasser drin, die chani nümme gseh
Aentlich tröpflets Glace im Himbeerschoggisee
Les bois sont bonbons, les routes du praliné
Moi, je t'attends, viens vite les essayer

Svizzera! La mia Suisse!

Io sono nata in un posto che
Te l′ho raccontato come piace a me
E se ti è piaciuto, provaci e vedrai
Che più dolce il mondo sicuro diventerà

Svizzera
Miini Schwiiz
Svizzera
La mia Suisse

Ma Suisse

Je suis née dans un endroit qui
N'a pas d'équivalent de douceur au monde
Des montagnes de crème et des prairies de pâtisseries
Des rivières de miel, viens avec moi

Suisse, mon pays
Suisse, ma Suisse

L'école est en meringue, et qui m'y emmène
C'est la voiture au chocolat conduite par papa
J'y trouve mes camarades et je leur dis : "Bonjour"
""Ciao"" répond le premier, un autre : "Bonjour à toi"

Ma Suisse

Au lieu de la neige, le sucre tombe
Mais s'il y a du soleil, le ciel est bleu comme du massepain
Les maisons sont des gâteaux, les lacs sont des milkshakes
Si tu as l'eau à la bouche, alors viens avec moi

Suisse, ma Suisse

Suisse, ma Suisse, la Suisse est comme ça
Mais il faut y croire, le secret est là
Excuse-moi, excuse-moi si j'ai exagéré mais
J'aimerais que le monde entier soit une gourmandise

Suisse ! Ma Suisse !

Rägewulche mit Wasser drin, die chani nümme gseh
Aentlich tröpflets Glace im Himbeerschoggisee
Les bois sont des bonbons, les routes du praliné
Moi, je t'attends, viens vite les essayer

Suisse ! Ma Suisse !

Je suis née dans un endroit qui
Je te l'ai raconté comme j'aime
Et si tu as aimé, essaie et tu verras
Que le monde deviendra encore plus doux

Suisse
Mon pays
Suisse
Ma Suisse