Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - La paella

La paella

Anche se io sono piccolina
Due passioni grandi ce le ho già
Una è la musica latina
La seconda, cucinare con papà!
Un bel giorno per non buttare niente
Ho mischiato le specialità (ma va′?)
Gastronomico-musicalmente
Ed è nata la mia grande novità!
(Ma che vuoi dire? Ma che vuoi fare?)
La prima cuoca ballerina, perché no?
(Che bel mestiere, si può imparare?)
Naturalmente, certamente che si può!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Perché se balla l'intera famiglia, una danza più buona non c′è!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Un piatto misto di rumba e quadriglia
Ti piglia, ti piglia, ti piglia, olé
Ora che ho trovato la ricetta
Tutti quanti vengono da me!
Per sapere che cosa ci si metta
Il segreto, allora, vi dirò qual è!
La paella, che ritmo stuzzicante
Puoi ballarne quanta tu ne vuoi (se vuoi)
Ogni mossa è troppo divertente
Mangi tutto e non ingrassi quasi mai!
(È la paella, è la paella)
El arrocito, qué magnífico color
(Ma che chiquita, ma che bonita)
La paellita de mi padre, ¡qué sabor!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Perché se balla l'intera famiglia, una danza più buona non c'è!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Un piatto misto di rumba e quadriglia
Ti piglia, ti piglia, ti piglia, olé
Sai perché a me piace la paella?
(Sì, porque tu sueño es bailar!)
¡También! Però, qui la carne sta bene col pesce
Il riso li unisce, per questo mi va
(Girare lento, girare lento)
Un suono di chitarra ti accompagnerà
(Andando a tempo, andando a tempo)
A fuoco spento tutto si cucinerà!
Me gusta bailar la paella, me gusta bailarla con te
Un piatto misto di rumba e quadriglia
Ti piglia, ti piglia, ti piglia, olé
(Un piatto misto di rumba e quadriglia)
(Ti piglia, ti piglia, ti piglia, olé)
Ma che meraviglia se ancora ce n′è!

Paella

Though I'm so small
I already have two great passions
One is Latin music
The second is cooking with Dad!
One fine day in order to waste nothing
I mixed specialties (really?)
Cooking-and-music style
And my great innovation was born!
(What are you trying to say? What do you want to do?)
The first dancing chef, why not?
(That's a good job. Can you learn it?)
Of course! Certainly you can!
I like to dance the paella. I like to dance it with you.
Because if the whole family dances, there's no better dance!
I like to dance the paella. I like to dance it with you.
A mixed dish of rumba and quadrille
It catches you, catches you, catches you, olé
Now that I've got the recipe
Everybody's coming to me!
To find out what goes into it
The secret, then, I'll tell you what it is!
The paella, what a tantalizing rhythm
You can dance as much as you want (if you want)
Every move is so much fun
You eat everything and almost never gain weight!
(It's paella, it's paella)
The rice, what a magnificent color
(But how tiny, but how pretty)
My dad's paella, what a flavor!
I like to dance the paella. I like to dance it with you.
Because if the whole family dances, there's no better dance!
I like to dance the paella. I like to dance it with you.
A mixed dish of rumba and quadrille
It catches you, catches you, catches you, olé
Do you know why I like paella?
(Yes, because your dream is to dance!)
Also! But, here the meat goes well with the fish
The rice unites them, that's why I like it
(Turn slowly, turn slowly)
A guitar sound will accompany you
(Going in time, going in time)
With the heat off, everything will be cooked!
I like to dance the paella. I like to dance it with you.
A mixed dish of rumba and quadrille
It catches you, catches you, catches you, olé
(A mixed dish of rumba and quadrille)
(It catches you, catches you, catches you, olé)
But what a wonder if there's still some left!