Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - La Torta Di Pere E Cioccolato

La Torta Di Pere E Cioccolato

Il mio compagno di banco che si chiama Gianfranco
Sulla mia sedia questa mattina ha messo una puntina,
E quando mi sono seduta... aih! Ho tirato un acuto
Ed il maestro si è tanto arrabbiato e così mi ha interrogato,
Ma ditemi voi se è possibile che la colpa di tutto la danno a me!
Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato,
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storia ritornerà perfetta.
E una giornata storta
Ritornerà perfetta!
Nel pomeriggio ai giardini c'erano tanti bambini
E c'era pure il mio amico Edoardo che ha fatto scoppiare un petardo.
E così con quel botto ha spaventato un bassotto,
Indovinate chi è che ha rincorso,
Alla fine mi ha dato anche un morso.
Ma ditemi voi se è possibile che
La colpa di tutto la danno a me!
Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato,
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storia ritornerà perfetta.
Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato,
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storia ritornerà perfetta.
E una giornata storta
Ritornerà perfetta!
Ho studiato la storia, quattro poesie a memoria,
Un po' di scienze e di geografia, ho fatto l'Andalusia,
Poi il diario ho guardato, uffa... avevo sbagliato
Compiti, no non ne avevo da fare
Potevo andar fuori a giocare,
Ma questa volta mi sa proprio che
La colpa di tutto la do solo a me.
Ma cosa me ne importa, se mamma ha preparato
La sua famosa torta di pere e cioccolato,
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storia ritornerà perfetta.
Non si canta a bocca piena!
Mhmh, mhmh, mhmmhmh mhmh, mhmh, mhmmhmh
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storia ritornerà perfetta.
Insomma!!! Non si canta a bocca piena!
Mhmh, mhmh, mhmmhmh mhmh, mhmh, mhmmhmh
Ma cosa me ne importa, mi basterà una fetta
E una giornata storia ritornerà perfetta.
E una giornata storta
Ritornerà perfetta...
Ritornerà perfetta!

Пирог с грушами и шоколадом

Мой сосед по парте, которого зовут Джанфранко,
Положил на мой стул сегодня утром кнопку,
И когда я села... ай! Я так взвизгнула,
А учитель так разозлился и меня спросил,
Скажите мне, разве можно, чтобы во всем винили меня!
Но какая мне разница, если мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом,
Да какая мне разница, мне хватит одного кусочка,
И неудачный день снова станет прекрасным.
И неудачный день
Снова станет прекрасным!
Днем в саду было много детей,
И там был мой друг Эдоардо, который взорвал петарду.
И этим взрывом он напугал таксу,
Угадайте, кого она погналась,
В конце концов, она меня даже укусила.
Скажите мне, разве можно, чтобы
Во всем винили меня!
Но какая мне разница, если мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом,
Да какая мне разница, мне хватит одного кусочка,
И неудачный день снова станет прекрасным.
Но какая мне разница, если мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом,
Да какая мне разница, мне хватит одного кусочка,
И неудачный день снова станет прекрасным.
И неудачный день
Снова станет прекрасным!
Я учила историю, четыре стихотворения наизусть,
Немного естественных наук и географии, я прошла Андалусию,
Потом посмотрела в дневник, уфф... я ошиблась,
Домашнего задания, нет, мне не нужно было делать,
Я могла пойти поиграть на улице,
Но на этот раз, мне кажется, что
Во всем виновата только я.
Но какая мне разница, если мама приготовила
Свой знаменитый пирог с грушами и шоколадом,
Да какая мне разница, мне хватит одного кусочка,
И неудачный день снова станет прекрасным.
Нельзя петь с набитым ртом!
Ммм, ммм, м-м-м ммм, ммм, м-м-м
Да какая мне разница, мне хватит одного кусочка
И неудачный день снова станет прекрасным.
В общем!!! Нельзя петь с набитым ртом!
Ммм, ммм, м-м-м ммм, ммм, м-м-м
Да какая мне разница, мне хватит одного кусочка
И неудачный день снова станет прекрасным.
И неудачный день
Снова станет прекрасным...
Снова станет прекрасным!