Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Le Oche Del Campidoglio

Le Oche Del Campidoglio

Sui colli di Roma
In tempi lontani
Facevan la guerra
I soldati romani.
E sul Campidoglio
Per combinazione
Aveva il suo tempio
La dea Giunone.

Lì accanto le oche
A lei dedicate
Di entrar nella storia
Si eran fissate.
Fin quando una notte
Che mai capitò?
Un colpo di sonno
I soldati pigliò.

E le oche del Campidoglio,
Che dei romani eran l′orgoglio,
Presto udirono le sentinelle
Che russavano sotto le stelle.

Bisbigliavano: "Così non va.
In pericolo noi siamo qua!".

Qua qua qua...
Proprio ai piedi del Campidoglio
Certi galli, pensa che imbroglio
Iniziarono la scalata
Per sorprendere la truppa addormentata.

Sussurravano "Ma chi, ma chi,
Si può accorgere che siamo qui?".

Chicchirì chicchirì chicchiricchiricchì
Chicchirì chicchiricchiricchì
Chicchirì chicchirì chicchiricchiricchì
Chicchirì chicchiricchiricchì.

Fan sempre la nanna
Quei bravi soldati.
I galli sul colle
Sono quasi arrivati.
Già rizzan la testa
Si dàn di speroni
Per dire: "Oramai
Qui siamo i padroni!".

Di solito i galli
La sveglia ti danno,
Però questa volta
Si trama un inganno
Nessuno si desta per dire: "Altolà!"
La rocca di Roma più scampo non ha.

Ma le oche del Campidoglio,
Che dei romani eran l'orgoglio,
Fanno loro da sentinelle:
Gli schiamazzi giungono alle stelle.

E′ in pericolo la libertà:
Per difenderla son tutte qua.

Qua qua qua...
E le oche del Campidoglio
Ai soldati danno la sveglia.
Va a finire che presto i galli
Son buttati tutti giù dal colle.

E borbottano: "Ma queste qui
Dàn la sveglia senza far chicchirichì!".

Chicchirì chicchirì chicchiricchiricchì
Chicchirì chicchiricchiricchì
Chicchirì chicchirì chicchiricchiricchì
Chicchirì chicchiricchiricchì.

Qua qua qua...

Qui è salva la libertà
E la storia ci ricorderà.
Qui è salva la libertà
E la storia ci ricorderà.

Les Oies du Capitole

Sur les collines de Rome
Dans des temps lointains
Faisaient la guerre
Les soldats romains.
Et sur le Capitole
Par coïncidence
Avait son temple
La déesse Junon.

À côté d'elles, les oies
À elle dédiées
D'entrer dans l'histoire
S'étaient fixées.
Jusqu'à ce qu'une nuit
Qui n'arriva jamais ?
Un coup de sommeil
Les soldats prirent.

Et les oies du Capitole,
Qui étaient la fierté des Romains,
Entendirent bientôt les sentinelles
Qui ronflaient sous les étoiles.

Elles murmuraient : "Ce n'est pas comme ça.
Nous sommes en danger ici !".

Cua, cua, cua...
Juste au pied du Capitole
Certains Gaulois, quelle ruse
Ont commencé l'escalade
Pour surprendre les troupes endormies.

Ils chuchotaient "Mais qui, mais qui,
Peut se rendre compte que nous sommes ici ?".

Cocorico, cocorico, cocorico, cocorico
Cocorico, cocorico, cocorico
Cocorico, cocorico, cocorico, cocorico
Cocorico, cocorico, cocorico.

Ils font toujours la sieste
Ces braves soldats.
Les Gaulois sur la colline
Sont presque arrivés.
Ils lèvent déjà la tête
Ils se donnent des coups d'éperons
Pour dire : "Maintenant
Nous sommes les maîtres ici !".

D'habitude, les Gaulois
Te réveillent,
Mais cette fois
Un piège se trame
Personne ne se réveille pour dire : "Halte !"
La forteresse de Rome n'a plus d'espoir.

Mais les oies du Capitole,
Qui étaient la fierté des Romains,
Font sentinelle pour eux :
Leurs cris parviennent aux étoiles.

La liberté est en danger :
Pour la défendre, elles sont toutes là.

Cua, cua, cua...
Et les oies du Capitole
Réveillent les soldats.
Il se trouve que bientôt les Gaulois
Sont tous jetés en bas de la colline.

Et ils marmonnent : "Mais ces oies-là
Se réveillent sans faire cocorico !".

Cocorico, cocorico, cocorico, cocorico
Cocorico, cocorico, cocorico
Cocorico, cocorico, cocorico, cocorico
Cocorico, cocorico, cocorico.

Cua, cua, cua...

La liberté est sauve ici
Et l'histoire s'en souviendra.
La liberté est sauve ici
Et l'histoire s'en souviendra.