Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Le Tagliatelle Di Nonna Pina

Le Tagliatelle Di Nonna Pina

La sveglia sta suonando, ma fatela tacere
Perché di andare a scuola
Proprio voglia non ne ho
Alzarsi così presto non è poi salutare
Ragazzi prima o poi mi ammalerò
Invece oltre la scuola cento cose devo far
Inglese, pallavolo e perfino latin-dance
E a fine settimana non ne posso proprio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su
Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l′ho
Se me lo chiedete per favore
Il segreto io vi svelerò

Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi

Sono le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Mangiate calde col ragù, col ragù!
Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Perché le tagliatelle di nonna Pina
Son molto più efficaci di ogni medicina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè (Yeah)

La situazione è grave ed anche i miei amici
Son tutti un po' stressati per il troppo lavorar
Il tempo pieno a scuola non lo vogliamo fare
Vogliamo star con mamma e papà
Ma intanto mi hanno iscritto
Anche a un corso di kung-fu
Sfruttando l′ora buca fra chitarra e ciclo-cross
È veramente troppo, io non ce la faccio più
Mi serve una ricarica per tirarmi su
Ma un sistema rapido, infallibile e geniale
Fortunatamente io ce l'ho
Se me lo chiedete per favore
Il segreto io vi svelerò

Ma sì, ma dai! E diccelo anche a noi

Sono le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Mangiate calde col ragù, col ragù!
Ti fanno il pieno per sei giorni ed anche più
Perché le tagliatelle di nonna Pina
Son molto più efficaci di ogni medicina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè

Viva le tagliatelle di nonna Pina
Un pieno di energia, effetto vitamina
Sensazionali a pranzo, a cena e credi a me
Son buone anche al mattino al posto del caffè
E allora forza, dai, ma che problema c'è
Ci pensa nonna Pina a toglierti lo stress

Yeah!

Les Tagliatelles de Mamie Pina

Le réveil sonne, mais fais-le taire
Parce que d'aller à l'école
Je n'en ai vraiment pas envie
Se lever si tôt n'est pas vraiment sain
Les enfants, tôt ou tard, je vais tomber malade
Au lieu de ça, j'ai cent choses à faire après l'école
Anglais, volley-ball et même de la danse latine
Et le week-end, je n'en peux plus
J'ai besoin d'une recharge pour me remonter le moral
Mais un système rapide, infaillible et génial
Heureusement, je l'ai
Si vous me le demandez, s'il vous plaît
Je vous révélerai le secret

Mais oui, mais allez ! Et dis-le nous aussi

Ce sont les tagliatelles de mamie Pina
Un plein d'énergie, effet vitamine
Manger chaud avec la sauce bolognaise, avec la sauce bolognaise !
Cela te donne assez de force pour six jours et même plus
Parce que les tagliatelles de mamie Pina
Sont bien plus efficaces que tous les médicaments
Sensations fortes au déjeuner, au dîner et crois-moi
Elles sont aussi bonnes le matin à la place du café (Yeah)

La situation est grave et mes amis aussi
Sont tous un peu stressés par le trop de travail
Nous ne voulons pas faire l'école à temps plein
Nous voulons rester avec maman et papa
Mais en attendant, ils m'ont inscrit
Aussi à un cours de kung-fu
Profitant du temps libre entre la guitare et le cyclo-cross
C'est vraiment trop, je n'en peux plus
J'ai besoin d'une recharge pour me remonter le moral
Mais un système rapide, infaillible et génial
Heureusement, je l'ai
Si vous me le demandez, s'il vous plaît
Je vous révélerai le secret

Mais oui, mais allez ! Et dis-le nous aussi

Ce sont les tagliatelles de mamie Pina
Un plein d'énergie, effet vitamine
Manger chaud avec la sauce bolognaise, avec la sauce bolognaise !
Cela te donne assez de force pour six jours et même plus
Parce que les tagliatelles de mamie Pina
Sont bien plus efficaces que tous les médicaments
Sensations fortes au déjeuner, au dîner et crois-moi
Elles sont aussi bonnes le matin à la place du café

Vive les tagliatelles de mamie Pina
Un plein d'énergie, effet vitamine
Sensations fortes au déjeuner, au dîner et crois-moi
Elles sont aussi bonnes le matin à la place du café
Alors allez-y, mais quel est le problème ?
Mamie Pina se chargera de te faire oublier le stress

Yeah !