Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lettera a pinocchio

Lettera a pinocchio

Ho tanto desiderio, questa sera - di scrivere una lettera a qualcuno - e fra gli amici della primavera - al mio più caro amico scriverò.

Carissimo Pinocchio,
Amico dei giorni più lieti,
Di tutti i miei segreti
Che confidavo a te.

Carissimo Pinocchio,
Ricordi quand′ero bambino?
Nel bianco mio lettino
Ti sfogliai, ti parlai, ti sognai.

Dove sei? Ti vorrei veder,
Del tuo mondo vorrei saper:
Forse Babbo Geppetto è con te...
Dov'è il gatto che t′ingannò,
Il buon grillo che ti parlò,
E la fata turchina dov'è?

Carissimo Pinocchio,
Amico dei giorni più lieti,
Con tutti i miei segreti
Che confidavo a te

Carissimo Pinocchio
Amico dei giorni più lieti,
Con tutti i miei segreti
Resti ancor nel mio cuor come allor!

Dove sei? Ti vorrei veder,
Del tuo mondo vorrei saper:
Forse Babbo Geppetto è con te?
Dov'è il gatto che t′ingannò,
Il buon grillo che ti parlò
E la fata turchina dov′è?

Carissimo Pinocchio,
Amico dei giorni più lieti,
Con tutti i miei segreti
Resti ancor nel mio cuor come allor...!
Oh... Oh... Oh... Oh...!

Letter to Pinocchio

I have so much desire, this evening - to write a letter to someone - and among the friends of spring - to my dearest friend I will write.

Dearest Pinocchio,
Friend of the happiest days,
Of all my secrets
That I confided in you.

Dearest Pinocchio,
Do you remember when I was a child?
In my white little bed
I leafed through you, I spoke to you, I dreamed of you.

Where are you? I would like to see you,
Of your world I would like to know:
Perhaps Father Geppetto is with you...
Where is the cat that deceived you,
The good cricket that spoke to you,
And where is the blue fairy?

Dearest Pinocchio,
Friend of the happiest days,
With all my secrets
That I confided in you

Dearest Pinocchio
Friend of the happiest days,
With all my secrets
You remain in my heart as you were then!

Where are you? I would like to see you,
Of your world I would like to know:
Perhaps Father Geppetto is with you?
Where is the cat that deceived you,
The good cricket that spoke to you
And where is the blue fairy?

Dearest Pinocchio,
Friend of the happiest days,
With all my secrets
You remain in my heart as you were then...!
Oh... Oh... Oh... Oh...!