Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lettera a pinocchio

Lettera a pinocchio

Ho tanto desiderio, questa sera - di scrivere una lettera a qualcuno - e fra gli amici della primavera - al mio più caro amico scriverò.

Carissimo Pinocchio,
Amico dei giorni più lieti,
Di tutti i miei segreti
Che confidavo a te.

Carissimo Pinocchio,
Ricordi quand′ero bambino?
Nel bianco mio lettino
Ti sfogliai, ti parlai, ti sognai.

Dove sei? Ti vorrei veder,
Del tuo mondo vorrei saper:
Forse Babbo Geppetto è con te...
Dov'è il gatto che t′ingannò,
Il buon grillo che ti parlò,
E la fata turchina dov'è?

Carissimo Pinocchio,
Amico dei giorni più lieti,
Con tutti i miei segreti
Che confidavo a te

Carissimo Pinocchio
Amico dei giorni più lieti,
Con tutti i miei segreti
Resti ancor nel mio cuor come allor!

Dove sei? Ti vorrei veder,
Del tuo mondo vorrei saper:
Forse Babbo Geppetto è con te?
Dov'è il gatto che t′ingannò,
Il buon grillo che ti parlò
E la fata turchina dov′è?

Carissimo Pinocchio,
Amico dei giorni più lieti,
Con tutti i miei segreti
Resti ancor nel mio cuor come allor...!
Oh... Oh... Oh... Oh...!

Lettre à Pinocchio

J'ai tellement envie ce soir - d'écrire une lettre à quelqu'un - et parmi les amis du printemps - je vais écrire à mon meilleur ami.

Mon cher Pinocchio,
Ami des jours les plus heureux,
De tous mes secrets
Que je te confiais.

Mon cher Pinocchio,
Te souviens-tu quand j'étais enfant ?
Dans mon lit blanc
Je te feuilletais, je te parlais, je te rêvais.

Où es-tu ? J'aimerais te voir,
J'aimerais connaître ton monde :
Peut-être que Geppetto est avec toi...
Où est le chat qui t'a trompé,
Le bon grillon qui t'a parlé,
Et où est la fée bleue ?

Mon cher Pinocchio,
Ami des jours les plus heureux,
Avec tous mes secrets
Que je te confiais

Mon cher Pinocchio
Ami des jours les plus heureux,
Avec tous mes secrets
Tu restes encore dans mon cœur comme alors !

Où es-tu ? J'aimerais te voir,
J'aimerais connaître ton monde :
Peut-être que Geppetto est avec toi ?
Où est le chat qui t'a trompé,
Le bon grillon qui t'a parlé
Et où est la fée bleue ?

Mon cher Pinocchio,
Ami des jours les plus heureux,
Avec tous mes secrets
Tu restes encore dans mon cœur comme alors... !
Oh... Oh... Oh... Oh... !