Lo Scriverò Nel Vento - Piccolo Coro Dell'Antoniano перевод на немецкий

Lo Scriverò Nel Vento

Lo scriverò nel vento
Col rosa del tramonto
Di questa mia città
Che voglio bene al mondo
E a tutto il mondo il vento
So che lo porterà

Lo soffierà sul mare
Per farlo navigare
Fin dove arriverà?
Lo leggerà la gente
Di un altro continente
E mi risponderà

Saremo tutti amici
Saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo, che mondo sarà?

Così sarà
Così sarà

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (così sarà!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l'amore si fermerà
(Böyle olacak) forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà

Lo leggerò nel vento
Nel rosa del tramonto
Di questa mia città
L'amore che dal mondo
Mi sta portando il vento
Soffiando fino a qua

Volando sopra il mare
Fino a toccarmi il cuore
Ma non si fermerà
Negli occhi della gente
Di un altro continente
Come risplenderà!

Saremo tutti amici
Saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo, che mondo sarà?

Così sarà!
Così sarà!

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (così sarà!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l'amore si fermerà
(Böyle olacak) forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà

Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà
Rinascerà

Ich werde es in den Wind schreiben

Ich schreib' es in den Wind
Mit Rosarot der Dämmerung
Aus dieser meiner Stadt
Ich liebe diese Welt so sehr
Und allen auf der Welt wird
Dies der Wind weitertragen

Er weht es übers Meer
Lässt es dahinseglen
Wohin wird es wohl geh'n?
Die Menschen werden lesen
Auf einem and'rem Kontinent
Und mir Antwort geben

Dann sind wir Freunde all
Wir werden tausend Stimmen
Ein Chor, der singend wird auslöschen
Sprachen, Entfernungen
Zählen nicht mehr weiter
Und diese Welt, was soll sie sein?

So wird es sein
So wird es sein

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (so wird's sein!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Wind, weh sanfter nun
So bleibt die Liebe steh'n bei dir
(Böyle olacak) stark weh'n, Tränen verjagen
Ein Lächeln wird neu ersteh'n

Ich les' es aus dem Wind
Im Rosarot der Dämmerung
Aus dieser meiner Stadt
Die Liebe, die aus aller Welt
Mir bringt jetzt dieser Wind her
Weht bis er hier verweht

Fliegend übers Meer
Bis es mein Herz berühret
Doch bleibt es nicht mehr steh'n
In den Augen der Leute
Auf anderem Kontinent
Wie wird es strahlen hell!

Dann sind wir Freunde all
Wir werden tausend Stimmen
Ein Chor, der singend wird auslöschen
Sprachen, Entfernungen
Zählen nicht mehr weiter
Und diese Welt, was soll sie sein?

So wird es sein!
So wird es sein!

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım (so wird's sein!)
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Wind, weh sanfter nun
So bleibt die Liebe steh'n bei dir
(Böyle olacak) stark weh'n, Tränen verjagen
Ein Lächeln wird neu ersteh'n

Stark weh'n, Tränen verjagen
Ein Lächeln wird neu ersteh'n
Neu ersteh'n