Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Lo Stretto Indispensabile

Lo Stretto Indispensabile

Ti bastan poche briciole,
Lo stretto indispensabile
E i tuoi malanni puoi dimenticar.
In fondo basta il minimo,
Sapessi quanto è facile
Trovar quel po' che occorre per campar.
Mi piace vagare,
Ma ovunque io sia
Mi sento di stare
A casa mia.
Ci son lassù le api che
Il loro miele fan per me.
Se sotto un sasso poi guarderò
Ci troverò le formiche
Un po' io me le mangerò.
Vicino a te quel che
Ti occorre puoi trovar.
Ma quando?
Lo puoi trovar.
Ti bastan poche briciole,
Lo stretto indispensabile
E i tuoi malanni puoi dimenticar.
Ti serve solo il minimo
E poi trovarlo è facile,
Quel tanto che ti basta per campar.
Quando tu prendi un frutto,
Non fi darti mai!
Se ti pungi è brutto,
Ti fai male e sai:
Attento ai fichi di'India perché
Hanno tante spine, ma invece se
Tu trovi un fico che è normal
Te lo prendi e non ti farai del mal.
Hai capito sì o no?
Vicino a te quel che
Ti occore troverai.
Lo trovero!
Lo troverai.
E quando sai che puoi farne a meno
E non ci stai pensando nemmeno,
Sai cosa accadrà?
Quel che ti occorre lì per lì
Ti arriverà.
Ti bastan poche briciole,
Lo stretto indispensabile
E i tuoi malanni puoi dimenticar.
Ti serve solo il minimo
E poi trovarlo è facile,
Quel tanto che ti basta per campar.
Già!
Quel tanto che ti basta per campar.
Come no!

Самое необходимое

Тебе хватит нескольких крошек,
Самого необходимого,
И свои невзгоды ты сможешь забыть.
В конце концов, достаточно минимума,
Если бы ты знал, как легко
Найти тот минимум, который нужен, чтобы жить.
Мне нравится бродить,
Но где бы я ни был,
Я чувствую себя,
Как дома.
Там наверху пчелы,
Которые делают свой мед для меня.
Если я загляну под камень,
Я найду там муравьев,
Немного я их съем.
Рядом с тобой то,
Что тебе нужно, ты можешь найти.
Но когда?
Ты можешь это найти.
Тебе хватит нескольких крошек,
Самого необходимого,
И свои невзгоды ты сможешь забыть.
Тебе нужен только минимум,
И найти его легко,
Тот минимум, который нужен, чтобы жить.
Когда ты берешь фрукт,
Не дай себя уколоть!
Если уколешься, будет плохо,
Тебе будет больно, и ты знаешь:
Осторожно с индийскими фигами, потому что
У них много колючек, но если
Ты найдешь обычный инжир,
Ты возьмешь его и не поранишься.
Ты понял, да или нет?
Рядом с тобой то,
Что тебе нужно, ты найдешь.
Я найду!
Ты найдешь.
И когда ты знаешь, что можешь обойтись без этого,
И даже не думаешь об этом,
Знаешь, что произойдет?
То, что тебе нужно в тот момент,
К тебе придет.
Тебе хватит нескольких крошек,
Самого необходимого,
И свои невзгоды ты сможешь забыть.
Тебе нужен только минимум,
И найти его легко,
Тот минимум, который нужен, чтобы жить.
Да!
Тот минимум, который нужен, чтобы жить.
Конечно!