Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Magico
La
fiaba
mi
cattura
The
fairytale
captures
me,
Quando
c'è
l'avventura
When
there's
an
adventure,
Ma
spesso
devo
dire
But
often
I
must
say,
Mi
fa
solo
dormire
It
only
makes
me
sleepy.
Le
fate
fan
sognare
Fairies
make
you
dream,
Son
belle,
buone
e
care
They're
beautiful,
good,
and
dear,
Le
streghe
sono
brutte
Witches
are
ugly,
Ve
le
regalo
tutte
I'll
give
them
all
to
you.
I
draghi
fan
spavento
Dragons
are
scary,
Se
non
stai
controvento
If
you're
not
upwind.
Se
manca
un
po'
d'azione
If
there's
a
lack
of
action,
Mi
prende
il
coccolone
I
get
the
snuggle
bug,
I
maghi
fan
pozioni
Wizards
make
potions,
Son
sempre
pasticcioni
They're
always
messy.
Ma
la
vera
magia
But
the
real
magic,
Avviene
a
casa
mia
Happens
at
my
home.
(Magico)
(Magical)
Saltare
sul
mio
letto
Jumping
on
my
bed,
(Magico)
(Magical)
Scartare
un
bel
pacchetto
Unwrapping
a
beautiful
package,
(Magico)
(Magical)
Partire
per
il
mare
Leaving
for
the
sea,
(Magico)
(Magical)
Sull'erba
rotolare
Rolling
on
the
grass.
Magico
Magical
(Un
bacio
della
mamma)
(A
kiss
from
Mom)
Magico
Magical
(Giocare
con
papà)
(Playing
with
Dad)
Magico
Magical
(Trovarsi
con
gli
amici)
(Meeting
up
with
friends)
(Magico)
(Magical)
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier.
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier,
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier,
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier,
Le
fiabe
sono
belle
Fairytales
are
beautiful
(Le
fiabe
sono
belle)
(Fairytales
are
beautiful)
Se
ridi
a
crepapelle
If
you
laugh
until
you
burst
(Se
ridi
a
crepapelle)
(If
you
laugh
until
you
burst)
O
insegnano
qualcosa
Or
they
teach
you
something
(O
insegnano
qualcosa)
(Or
they
teach
you
something)
O
è
meglio
un'altra
cosa
Or
something
else
is
better
(O
è
meglio
un'altra
cosa)
(Or
something
else
is
better)
I
boschi
ed
i
castelli
The
woods
and
the
castles
(I
boschi
ed
i
castelli)
(The
woods
and
the
castles)
Son
quasi
sempre
quelli
Are
almost
always
the
same
(Son
quasi
sempre
quelli)
(Are
almost
always
the
same)
Le
streghe
sono
brutte
Witches
are
ugly,
Ve
le
regalo
tutte
I'll
give
them
all
to
you.
Son
forti
i
cavalieri
Knights
are
strong,
Son
candidi
i
destrieri
Steeds
are
pure
white.
Se
manca
un
po'
d'azione
If
there's
a
lack
of
action,
(Se
manca
un
po'
d'azione)
(If
there's
a
lack
of
action,
Mi
crolla
l'attenzione
My
attention
fades,
(Mi
crolla
l'attenzione)
(My
attention
fades,)
Le
principesse
fiere
The
proud
princesses
Son
sempre
prigioniere
Are
always
prisoners,
Ma
la
vera
magia
But
the
real
magic,
Avviene
a
casa
mia
Happens
at
my
home.
(Magico)
(Magical)
Saltare
sul
mio
letto
Jumping
on
my
bed,
(Magico)
(Magical)
Scartare
un
bel
pacchetto
Unwrapping
a
beautiful
package,
(Magico)
(Magical)
Partire
per
il
mare
Leaving
for
the
sea,
(Magico)
(Magical)
Sull'erba
rotolare
Rolling
on
the
grass.
Magico
Magical
(Un
bacio
della
mamma)
(A
kiss
from
Mom)
Magico
Magical
(Giocare
con
papà)
(Playing
with
Dad)
Magico
Magical
(Trovarsi
con
gli
amici)
(Meeting
up
with
friends)
(Magico)
(Magical)
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier.
Se
tu
guardi
intorno
a
te
If
you
look
around
you,
Vedrai
tante
cose
belle
You'll
see
so
many
beautiful
things,
La
magia
che
sempre
c'è
The
magic
that's
always
there,
Cielo,
sole,
luna
e
stelle
Sky,
sun,
moon,
and
stars.
Se
col
cuore
capirai
If
with
your
heart
you
understand,
Quanto
è
bello
il
mondo
How
beautiful
the
world
is,
Molte
cose
scoprirai
You'll
discover
many
things,
Sentirai,
sentirai
che
la
vita
è
come
un
dono
You'll
feel,
you'll
feel
that
life
is
like
a
gift.
(Magico)
(Magical)
Saltare
sul
mio
letto
Jumping
on
my
bed,
(Magico)
(Magical)
Scartare
un
bel
pacchetto
Unwrapping
a
beautiful
package,
(Magico)
(Magical)
Partire
per
il
mare
Leaving
for
the
sea,
(Magico)
(Magical)
Sull'erba
rotolare
Rolling
on
the
grass.
(Magico)
(Magical)
Saltare
sul
mio
letto
Jumping
on
my
bed,
(Magico)
(Magical)
Scartare
un
bel
pacchetto
Unwrapping
a
beautiful
package,
(Magico)
(Magical)
Partire
per
il
mare
Leaving
for
the
sea,
(Magico)
(Magical)
Sull'erba
rotolare
Rolling
on
the
grass.
(E
allora
è
magico)
(And
then
it's
magical)
Un
bacio
della
mamma
A
kiss
from
Mom,
(Magico)
(Magical)
Giocare
con
papà
Playing
with
Dad,
(Magico)
(Magical)
Trovarsi
con
gli
amici
Meeting
up
with
friends,
(Magico,
magico,
magico,
magico,
magico!)
(Magical,
magical,
magical,
magical,
magical!)
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier,
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier,
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier,
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier,
Sentirsi
più
felici
Feeling
happier.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.