Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Magico
La
fiaba
mi
cattura
Le
conte
me
captive
Quando
c'è
l'avventura
Quand
il
y
a
l'aventure
Ma
spesso
devo
dire
Mais
souvent
je
dois
dire
Mi
fa
solo
dormire
Il
ne
me
fait
que
dormir
Le
fate
fan
sognare
Les
fées
font
rêver
Son
belle,
buone
e
care
Elles
sont
belles,
bonnes
et
chères
Le
streghe
sono
brutte
Les
sorcières
sont
laides
Ve
le
regalo
tutte
Je
te
les
offre
toutes
I
draghi
fan
spavento
Les
dragons
font
peur
Se
non
stai
controvento
Si
tu
n'es
pas
contre
le
vent
Se
manca
un
po'
d'azione
S'il
manque
un
peu
d'action
Mi
prende
il
coccolone
Je
deviens
léthargique
I
maghi
fan
pozioni
Les
magiciens
font
des
potions
Son
sempre
pasticcioni
Ils
sont
toujours
maladroits
Ma
la
vera
magia
Mais
la
vraie
magie
Avviene
a
casa
mia
Se
produit
à
la
maison
(Magico)
(Magique)
Saltare
sul
mio
letto
Sauter
sur
mon
lit
(Magico)
(Magique)
Scartare
un
bel
pacchetto
Déballer
un
beau
paquet
(Magico)
(Magique)
Partire
per
il
mare
Partir
pour
la
mer
(Magico)
(Magique)
Sull'erba
rotolare
Rouler
sur
l'herbe
Magico
Magique
(Un
bacio
della
mamma)
(Un
baiser
de
maman)
Magico
Magique
(Giocare
con
papà)
(Jouer
avec
papa)
Magico
Magique
(Trovarsi
con
gli
amici)
(Se
retrouver
avec
des
amis)
(Magico)
(Magique)
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Le
fiabe
sono
belle
Les
contes
de
fées
sont
beaux
(Le
fiabe
sono
belle)
(Les
contes
de
fées
sont
beaux)
Se
ridi
a
crepapelle
Si
tu
ris
jusqu'à
en
crever
(Se
ridi
a
crepapelle)
(Si
tu
ris
jusqu'à
en
crever)
O
insegnano
qualcosa
Ou
ils
enseignent
quelque
chose
(O
insegnano
qualcosa)
(Ou
ils
enseignent
quelque
chose)
O
è
meglio
un'altra
cosa
Ou
est-ce
mieux
autre
chose
(O
è
meglio
un'altra
cosa)
(Ou
est-ce
mieux
autre
chose)
I
boschi
ed
i
castelli
Les
bois
et
les
châteaux
(I
boschi
ed
i
castelli)
(Les
bois
et
les
châteaux)
Son
quasi
sempre
quelli
Sont
presque
toujours
les
mêmes
(Son
quasi
sempre
quelli)
(Sont
presque
toujours
les
mêmes)
Le
streghe
sono
brutte
Les
sorcières
sont
laides
Ve
le
regalo
tutte
Je
te
les
offre
toutes
Son
forti
i
cavalieri
Les
chevaliers
sont
forts
Son
candidi
i
destrieri
Les
destriers
sont
blancs
Se
manca
un
po'
d'azione
S'il
manque
un
peu
d'action
(Se
manca
un
po'
d'azione)
(S'il
manque
un
peu
d'action)
Mi
crolla
l'attenzione
Mon
attention
s'effondre
(Mi
crolla
l'attenzione)
(Mon
attention
s'effondre)
Le
principesse
fiere
Les
princesses
fières
Son
sempre
prigioniere
Sont
toujours
prisonnières
Ma
la
vera
magia
Mais
la
vraie
magie
Avviene
a
casa
mia
Se
produit
à
la
maison
(Magico)
(Magique)
Saltare
sul
mio
letto
Sauter
sur
mon
lit
(Magico)
(Magique)
Scartare
un
bel
pacchetto
Déballer
un
beau
paquet
(Magico)
(Magique)
Partire
per
il
mare
Partir
pour
la
mer
(Magico)
(Magique)
Sull'erba
rotolare
Rouler
sur
l'herbe
Magico
Magique
(Un
bacio
della
mamma)
(Un
baiser
de
maman)
Magico
Magique
(Giocare
con
papà)
(Jouer
avec
papa)
Magico
Magique
(Trovarsi
con
gli
amici)
(Se
retrouver
avec
des
amis)
(Magico)
(Magique)
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Se
tu
guardi
intorno
a
te
Si
tu
regardes
autour
de
toi
Vedrai
tante
cose
belle
Tu
verras
beaucoup
de
belles
choses
La
magia
che
sempre
c'è
La
magie
qui
est
toujours
là
Cielo,
sole,
luna
e
stelle
Ciel,
soleil,
lune
et
étoiles
Se
col
cuore
capirai
Si
avec
ton
cœur
tu
comprends
Quanto
è
bello
il
mondo
Comme
le
monde
est
beau
Molte
cose
scoprirai
Tu
découvriras
beaucoup
de
choses
Sentirai,
sentirai
che
la
vita
è
come
un
dono
Tu
sentiras,
tu
sentiras
que
la
vie
est
comme
un
don
(Magico)
(Magique)
Saltare
sul
mio
letto
Sauter
sur
mon
lit
(Magico)
(Magique)
Scartare
un
bel
pacchetto
Déballer
un
beau
paquet
(Magico)
(Magique)
Partire
per
il
mare
Partir
pour
la
mer
(Magico)
(Magique)
Sull'erba
rotolare
Rouler
sur
l'herbe
(Magico)
(Magique)
Saltare
sul
mio
letto
Sauter
sur
mon
lit
(Magico)
(Magique)
Scartare
un
bel
pacchetto
Déballer
un
beau
paquet
(Magico)
(Magique)
Partire
per
il
mare
Partir
pour
la
mer
(Magico)
(Magique)
Sull'erba
rotolare
Rouler
sur
l'herbe
(E
allora
è
magico)
(Et
alors
c'est
magique)
Un
bacio
della
mamma
Un
baiser
de
maman
(Magico)
(Magique)
Giocare
con
papà
Jouer
avec
papa
(Magico)
(Magique)
Trovarsi
con
gli
amici
Se
retrouver
avec
des
amis
(Magico,
magico,
magico,
magico,
magico!)
(Magique,
magique,
magique,
magique,
magique!)
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Sentirsi
più
felici
Se
sentir
plus
heureux
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.