Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Mariele chi è

Mariele chi è

C'è un bel libro azzurro sulla libreria
Non so di preciso che fa in casa mia
Lo prendo e lo guardo c'è un viso cordiale
E ha come titolo un nome: Mariele

Mariele chi è
Mariele chi è
Lo chiedo alla mamma
Mariele chi è

Avrà fatto invenzioni
Parlato alla gente
Sarà una regina
O una grande DJ

No, niente di questo risponde la mamma
Il libro racconta una favola bella
Che parla di sogni grandi e piccini
Di come Mariele amava i bambini

Sfogliando Mariele c'è un album di vita
Qui lei dirige muovendo le dita
In questa foto lei fa una boccaccia
E un bimbo ride per quella sua faccia

Qui sgrana gli occhi come una civetta
Alza le braccia e le tira giù in fretta
E con la sua mimica particolare
Un piccolo coro continua a fissare

Mariele chi è
Mariele chi è
Lo chiedo alla mamma
Mariele chi è

Avrà fatto invenzioni
Parlato alla gente
Sarà una regina
O una grande DJ

Mariele chi è
Mariele chi è
Sai dirmelo mamma
Mariele chi è

Deve essere certo
Una molto importante
Se c'è pure un libro
Che parla di lei

Intanto continuo a sfogliare, la vedo parlare
Con il gatto nero che non vuole cantare
Popoff le sta in braccio e mangia un panino
Qui lei fa le coccole al suo moscerino

Ed ecco Cracovia stracolma di gente
Lei con il suo coro nella piazza gigante
Due dita per reggersi il viso un po' stanco
Accenna un sorriso a chi le sta accanto

Davanti a due papi il suo coro ha cantato
E poi in Israele tra i capi di stato
Turnèe in tutto il mondo tra attori e cantanti
Mariele sul palco di teatri importanti

Mariele chi è
Mariele chi è
Lo chiedo alla mamma
Mariele chi è

Lei con mille canzoni
Ha parlato alla gente
Il piccolo coro
Parla ancora di lei

Mariele chi è
Mariele chi è
Sai dirmelo mamma
Mariele chi è

Lei per noi sarà sempre
Una molto importante
E' vivo il ricordo
Dentro di noi

C'è chi dice: è un angelo
Oppure è una fata che incanta
Una grande maestra o solo una mamma
Mariele è Mariele, un'amica per te

Mariele chi è
Mariele chi è
Lo chiedo alla mamma
Mariele chi è

Lei per noi sarà sempre
Una molto importante
E' vivo il ricordo
Dentro di noi

E' un'amica per tutti o quel che vuoi tu

Mariele è Mariele, ora lo sai anche tu

Who is Mariele

There's a lovely blue book on the shelf
I don't quite know what it's doing in my house
I pick it up and look, there's a friendly face
And the title is a name: Mariele

Who is Mariele
Who is Mariele
I ask my mother
Who is Mariele

Maybe she made inventions
Spoke to the people
Maybe she's a queen
Or a great DJ

No, none of that, answers Mom
The book tells a beautiful story
That speaks of dreams big and small
Of how Mariele loved children

Flipping through Mariele, there's a life album
Here she conducts, moving her fingers
In this photo, she makes a funny face
And a child laughs at that face of hers

Here she opens her eyes wide like an owl
Raises her arms and pulls them down quickly
And with her particular mimicry
A small choir keeps staring

Who is Mariele
Who is Mariele
I ask my mother
Who is Mariele

Maybe she made inventions
Spoke to the people
Maybe she's a queen
Or a great DJ

Who is Mariele
Who is Mariele
Can you tell me, Mom
Who is Mariele

She must certainly be
Someone very important
If there's even a book
That talks about her

Meanwhile, I keep flipping, I see her talking
With the black cat who doesn't want to sing
Popoff is in her arms, eating a sandwich
Here she cuddles her little fly

And here's Krakow, overflowing with people
She with her choir in the giant square
Two fingers to support her slightly tired face
She hints at a smile to those next to her

In front of two popes, her choir sang
And then in Israel among the heads of state
Tours all over the world, among actors and singers
Mariele on the stage of important theaters

Who is Mariele
Who is Mariele
I ask my mother
Who is Mariele

She with a thousand songs
Spoke to the people
The little choir
Still talks about her

Who is Mariele
Who is Mariele
Can you tell me, Mom
Who is Mariele

For us, she will always be
Someone very important
The memory is alive
Within us

Some say she's an angel
Or maybe a fairy who enchants
A great teacher or just a mother
Mariele is Mariele, a friend to you

Who is Mariele
Who is Mariele
I ask my mother
Who is Mariele

For us, she will always be
Someone very important
The memory is alive
Within us

She's a friend to everyone, or whatever you want her to be

Mariele is Mariele, now you know too