Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Messer galileo

Messer galileo

Nel cielo d′estate, quattrocento anni fa,
Le stelle e i pianeti con curiosità,
Di certo chiedevano, guardando quaggiù,
Chi fosse quell'uomo col naso all′insù.
Messer Galileo
Scienziato curioso,
Nel cielo guardava
Senza riposo,
Nel mondo col tempo qualcosa cambiò,
Tutto l'universo a cantare cominciò.
Gira la terra, girando attorno al Sole,
Marte la guerra, adesso più non vuole.
Giove saluta con l'occhio da birbone,
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle dai nomi più belli.
Urano, Saturno con tutti gli anelli.
Se perdi la strada e non sai dove andare
Tu cerca nel cielo
Nel cielo
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Scienziato geniale guardava lassù,
Col suo cannocchiale la luna nel blu.
Se fu in quelle notti davvero non so,
Ma della sua luce lui s′innamorò.
Il sole al tramonto SOLISTA:
Calando sul mare,
Con nuvole rosse
Si mise a giocare,
Le macchie nel sole allora scoprì
E per questo tutti oggi cantano così.
Gira la terra, girando attorno al Sole,
Marte la guerra, adesso più non vuole.
Giove saluta con l′occhio da birbone
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle ci sono davvero
Ma che meraviglia guardare nel cielo!
Se perdi la strada e non sai dove andare
Continua a cercare
Nel cielo
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Nel cielo d'estate quattrocento anni fa
Guardando le stelle con curiosità.
La scienza moderna faceva le prove,
E quell′ anno era il 1609.
Gira la terra, girando attorno al Sole
Marte la guerra adesso più non vuole.
Giove saluta con l'occhio da birbone,
Venere, Mercurio, Nettuno con Plutone.
Milioni di stelle dai nomi più belli.
Urano, Saturno con tutti gli anelli.
Se perdi la strada e non sai dove andare
Tu cerca nel cielo,
Nel cielo.
La Stella Polare.
La Stella Polare.

Messer Galileo

Dans le ciel d'été, il y a quatre cents ans,
Les étoiles et les planètes avec curiosité,
Sûrement demandaient, en regardant en bas,
Qui était cet homme au nez en l'air.
Messer Galileo
Scientifique curieux,
Dans le ciel il regardait
Sans repos,
Dans le monde avec le temps quelque chose a changé,
Tout l'univers s'est mis à chanter.
La terre tourne, en tournant autour du Soleil,
Mars la guerre, maintenant il ne veut plus.
Jupiter salue avec l'œil de voyou,
Vénus, Mercure, Neptune avec Pluton.
Des millions d'étoiles aux noms les plus beaux.
Uranus, Saturne avec tous les anneaux.
Si tu perds ton chemin et que tu ne sais pas où aller
Tu cherches dans le ciel
Dans le ciel
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Scientifique génial regardait là-haut,
Avec sa lunette la lune dans le bleu.
Si c'était dans ces nuits je ne sais vraiment pas,
Mais de sa lumière il est tombé amoureux.
Le soleil au coucher du soleil SOLISTE:
Se couchant sur la mer,
Avec des nuages rouges
Il s'est mis à jouer,
Les taches sur le soleil alors il a découvert
Et pour cela tout le monde chante ainsi aujourd'hui.
La terre tourne, en tournant autour du Soleil,
Mars la guerre, maintenant il ne veut plus.
Jupiter salue avec l'œil de voyou
Vénus, Mercure, Neptune avec Pluton.
Des millions d'étoiles il y en a vraiment
Mais quelle merveille de regarder dans le ciel !
Si tu perds ton chemin et que tu ne sais pas où aller
Continue à chercher
Dans le ciel
Messer Galileo,
Messer Galileo.
Dans le ciel d'été il y a quatre cents ans
En regardant les étoiles avec curiosité.
La science moderne faisait des essais,
Et cette année-là c'était 1609.
La terre tourne, en tournant autour du Soleil
Mars la guerre maintenant il ne veut plus.
Jupiter salue avec l'œil de voyou,
Vénus, Mercure, Neptune avec Pluton.
Des millions d'étoiles aux noms les plus beaux.
Uranus, Saturne avec tous les anneaux.
Si tu perds ton chemin et que tu ne sais pas où aller
Tu cherches dans le ciel,
Dans le ciel.
L'étoile polaire.
L'étoile polaire.