Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Mille Voci Una Voce

Mille Voci Una Voce

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici, tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci, una voce

Con un ramo, con due rami fai un albero
Con un fiore, con due fiori un giardino avrai
Ci vuole niente a far le cose più incredibili
Specialmente se hai qualcuno che ti aiuterà

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici, tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci, una voce

V nebesach sari poloska sapolescetza
Ras bereska, dva bareska budet rosciza
Ras doscecka, dva doscecka budet lesenka
Ras slovecko, dva slovecko budet pesenka
Vmeste vesselo sciagat po prostoram
Po prostoram, po prostoram
I, konecno, respevat lucsce horom
Lucsce horom, lucsce horom

Con un passo, con due passi fai chilometri
Con un giorno, con due giorni fai l'eternità
Mischia polvere di stelle con rugiada blu
E così vedrai che arcobaleno farai tu

Soli amici, tutti in pace
Mille voci, una voce

Com'è bello avere un mondo di amici
Solo amici, tutti in pace
Dentro il coro della vita cantare
Mille voci, una voce

Mille voci, una voce
Con amici tutti in pace
Mille voci, una voce per cantar
Mille voci!

A Thousand Voices, One Voice

How beautiful it is to have a world of friends
Only friends, all at peace
Inside the chorus of life to sing
A thousand voices, one voice

With one branch, with two branches you make a tree
With one flower, with two flowers you'll have a garden
It takes nothing to do the most incredible things
Especially if you have someone who will help you

How beautiful it is to have a world of friends
Only friends, all at peace
Inside the chorus of life to sing
A thousand voices, one voice

In the heavens, a little stripe will shine
One birch, two birches will make a grove
One plank, two planks will make a ladder
One little word, two little words will make a song
Together it's fun to wander through the open spaces
Through the open spaces, through the open spaces
And, finally, to sing better in a chorus
Better in a chorus, better in a chorus

With one step, with two steps you make kilometers
With one day, with two days you make eternity
Mix stardust with blue dew
And so you will see what a rainbow you will make

Only friends, all at peace
A thousand voices, one voice

How beautiful it is to have a world of friends
Only friends, all at peace
Inside the chorus of life to sing
A thousand voices, one voice

A thousand voices, one voice
With friends all at peace
A thousand voices, one voice to sing
A thousand voices!