Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Mitico Angioletto

Mitico Angioletto

1° SOLISTA:
Mi hanno detto, che in un posto,
A metà tra il cuore e il cielo,
C'è il mio angelo custode;
Ma chissà, chissa com'è!
2° SOLISTA:
Un bel giorno andando a scuola
Ho incontrato un ragazzino;
Un tipetto tutto pepe e fin qui niente di strano
Ma nell'intervallo ad un tratto,
Indovina cos'ha fatto?
Gli è partito un colpo d'ali
Ragazzi... che shock!!
1° SOLISTA:
E' un mitico angioletto che ti segue ovunque vai
Arriverebbe fino in capo al mondo
Se credi di esser fritto lui ti toglierà dai guai
Ci mette circa un quarto di secondo.

2° SOLISTA:
E' un mitico angioletto e se ti scappa una bugia
Lui subito ti marca stretto stretto
è un mito perché,
è un bimbo come me,
Ma abbiamo fatto un patto anche da grande
Sarà sempre insieme a me!

E' un mitico angioletto che ti segue ovunque vai
Arriverebbe fino in capo al mondo
Ma quando vado a letto alle quattro è ancora su
Che tenero angioletto!
Resta sveglio fin che non ce la fa più!

1° SOLISTA:
Io credevo si trattasse
Di un "amico" più tranquillo
Che sta dentro le preghiere
E si sa non è un monello;

2° SOLISTA:
Ma quest'angelo moderno
Che mi gira sempre intorno
E non riesce a stare fermo
Fa proprio per me!

1° SOLISTA:
E' un mitico angioletto che ti segue ovunque vai
Arriverebbe fino in capo al mondo
Se credi di esser fritto lui ti toglierà dai guai
Ci mette circa un quarto di secondo.

2° SOLISTA:
E' un mitico angioletto e se ti scappa una bugia
Lui subito ti marca stretto stretto
Ma adesso dov'è?
Fidatevi che c'è.
Magari un po' agitato
Quando canto si emoziona più di me!

Più di te!

Un mitico angioletto ce l'abbiamo pure noi
Lo incontri quanto meno te lo aspetti
Ti guida dappertutto e tu magari non lo sai
Un angelo così fa gola a tutti.

2° SOLISTA:
E' un mitico angioletto, è veramente un tipo O.K.
L'amico più invisibile del mondo.
E' un mito perché simpatico com'è
Se fa qualche scherzetto...
Sotto sotto ci scommetto...
Non è mica un diavoletto

1° SOLISTA:
è soltanto un piccoletto come me!

2° SOLISTA:
Come te!

Mitico Angioletto

1er SOLISTE:
On m'a dit qu'il y a un endroit
Entre mon cœur et le ciel,
Où se trouve mon ange gardien ;
Mais qui sait, à quoi il ressemble !
2e SOLISTE:
Un beau jour, en allant à l'école
J'ai rencontré un jeune garçon ;
Un petit garçon plein d'énergie, rien d'extraordinaire jusqu'ici,
Mais pendant la récréation, soudain,
Devine ce qu'il a fait ?
Il a déployé ses ailes,
Les gars... quel choc !!
1er SOLISTE:
C'est un ange mythique qui te suit partout où tu vas,
Il arriverait jusqu'au bout du monde,
Si tu penses être grillé, il te sortira des ennuis,
Il lui faut environ un quart de seconde.

2e SOLISTE:
C'est un ange mythique, et si tu mens,
Il te colle aux basques,
C'est un mythe parce que,
C'est un enfant comme moi,
Mais nous avons fait un pacte, même quand je serai grand,
Il sera toujours avec moi !

C'est un ange mythique qui te suit partout où tu vas,
Il arriverait jusqu'au bout du monde,
Mais quand je vais me coucher à quatre heures du matin, il est toujours là,
Quel ange adorable !
Il reste éveillé jusqu'à ce qu'il ne puisse plus tenir !

1er SOLISTE:
Je croyais qu'il s'agissait
D'un "ami" plus calme,
Qui se trouve dans les prières
Et on sait qu'il n'est pas un voyou ;

2e SOLISTE:
Mais cet ange moderne
Qui tourne toujours autour de moi,
Et qui ne peut pas rester tranquille,
Il est fait pour moi !

1er SOLISTE:
C'est un ange mythique qui te suit partout où tu vas,
Il arriverait jusqu'au bout du monde,
Si tu penses être grillé, il te sortira des ennuis,
Il lui faut environ un quart de seconde.

2e SOLISTE:
C'est un ange mythique, et si tu mens,
Il te colle aux basques,
Mais où est-il maintenant ?
Croyez-moi, il est là.
Peut-être un peu agité,
Quand je chante, il est plus ému que moi !

Plus que toi !

Un ange mythique, nous en avons aussi un,
Tu le rencontres quand tu t'y attends le moins,
Il te guide partout et tu ne le sais peut-être même pas,
Un ange comme ça, c'est le rêve de tout le monde.

2e SOLISTE:
C'est un ange mythique, c'est vraiment un type O.K.
L'ami le plus invisible du monde.
C'est un mythe parce que c'est un type sympa,
S'il fait une blague...
Au fond, je parie que...
Ce n'est pas un petit diable

1er SOLISTE:
C'est juste un petit garçon comme moi !

2e SOLISTE:
Comme toi !