Текст и перевод песни Piccolo Coro Dell'Antoniano - Monta In Mountain-Bike
Se
papà
mi
ascolta,
questa
volta
Si
papa
m'écoute,
cette
fois
Risparmiamo
la
benzina
On
économise
l'essence
La
benzina
L'essence
Oggi
l'auto
può
restare
ferma,
così
l'aria
non
s'inquina
Aujourd'hui,
la
voiture
peut
rester
à
l'arrêt,
comme
ça,
l'air
ne
se
pollue
pas
Non
s'inquina
Ne
se
pollue
pas
Basta
finalmente
coi
rumori
dei
motori
Assez
enfin
des
bruits
des
moteurs
Che
fan
brim
brum
– brim
bram!
Qui
font
brim
brum
- brim
bram !
Cosa
c'è
di
meglio
di
una
gita
in
bicicletta
fuori
porta?
Quoi
de
mieux
qu'une
randonnée
à
vélo
en
pleine
nature ?
Fuori
porta
En
pleine
nature
Zaino
sulle
spalle
coi
panini,
con
le
bibite
e
la
torta...
Sac
à
dos
sur
les
épaules
avec
les
sandwichs,
les
boissons
et
le
gâteau...
E
la
torta
Et
le
gâteau
Lo
sappiamo
tutti
che
fa
bene
alla
salute
On
sait
tous
que
c'est
bon
pour
la
santé
Andare
in
mountain-bike!
Faire
du
VTT !
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Drin-drin !
Drin-drin !
Monte,
monte
en
Mountain-bike!
VTT !
E
vedrai...
Et
tu
verras...
Drin-drin!
Drin-drin!
Come
ti
divertirai!
Drin-drin !
Drin-drin !
Comme
tu
vas
t'amuser !
Tu
con
noi!
Tu
con
noi!
Toi
avec
nous !
Toi
avec
nous !
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Drin-drin !
Drin-drin !
Monte,
monte
en
Mountain-bike!
VTT !
E
vedrai...
Et
tu
verras...
Drin-drin!
Drin-drin!
Se
pedali
arriverai...
Drin-drin !
Drin-drin !
Si
tu
pédales,
tu
arriveras...
Dove
vuoi!
Dove
vuoi!
Où
tu
veux !
Où
tu
veux !
E
non
c'è
problema
nella
gita
se
comincia
la
salita
Et
pas
de
problème
dans
la
randonnée
si
la
montée
commence
La
salita
La
montée
Basta
usare
il
cambio
con
un
tocco
ben
Il
suffit
d'utiliser
le
changement
de
vitesse
avec
un
toucher
bien
Dosato
delle
dita
Dosé
des
doigts
Delle
dita
Des
doigts
Per
tornare
a
casa
una
magnifica
discesa
Pour
rentrer
à
la
maison,
une
magnifique
descente
Sai
già
che
ci
sarà!
Tu
sais
déjà
qu'il
y
en
aura
une !
Viali,
sentierini,
campi,
boschi...
Viva
viva
l'avventura!
Boulevards,
sentiers,
champs,
bois...
Vive,
vive
l'aventure !
L'avventura
L'aventure
Prati,
ruscelletti,
fiorellini...
Com'è
bella
la
natura!
Prés,
ruisseaux,
petites
fleurs...
Comme
la
nature
est
belle !
La
natura
La
nature
Voglia
di
esplorare,
di
scoprire,
di
cantare...
Envie
d'explorer,
de
découvrir,
de
chanter...
E
andare
in
mountain-bike!
Et
faire
du
VTT !
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Drin-drin !
Drin-drin !
Monte,
monte
en
Mountain-bike!
VTT !
E
vedrai...
Et
tu
verras...
Drin-drin!
Drin-drin!
Come
ti
divertirai!
Drin-drin !
Drin-drin !
Comme
tu
vas
t'amuser !
Tu
con
noi!
Tu
con
noi!
Toi
avec
nous !
Toi
avec
nous !
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Drin-drin !
Drin-drin !
Monte,
monte
en
Mountain-bike!
VTT !
E
vedrai...
Et
tu
verras...
Drin-drin!
Drin-drin!
Se
pedali
arriverai...
Drin-drin !
Drin-drin !
Si
tu
pédales,
tu
arriveras...
Dove
vuoi!
Dove
vuoi!
Où
tu
veux !
Où
tu
veux !
Drin-drin!
Drin-drin!
Monta
monta
in
Drin-drin !
Drin-drin !
Monte,
monte
en
Mountain...
Mountain...
Bike!
Bike !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.